Beyoncé - Irreplaceable (Fetauring Ghostface Killah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beyoncé - Irreplaceable (Fetauring Ghostface Killah)




Irreplaceable (Fetauring Ghostface Killah)
Irremplaçable (Avec Ghostface Killah)
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
Everything you own in the box to the left
Tout ce qui t'appartient dans le carton, à gauche
In the closet that′s my stuff yes
Dans le placard, c'est mes affaires, oui
If I bought it nigga please don't touch
Si je l'ai acheté, mec, ne touche pas
And keep talking that mess, that′s fine
Et continue de dire des bêtises, c'est bon
But could you walk and talk at the same time
Mais pourrais-tu marcher et parler en même temps ?
And It's my mine name that is on that Jag
Et c'est mon nom qui est sur cette Jag
So remove your bags let me call you a cab
Alors enlève tes affaires, laisse-moi te commander un taxi
Standing in the front yard telling me
Tu te tiens dans le jardin en me disant
How I'm such a fool, talking bout
Que je suis stupide, en disant que
How I′ll never ever find a man like you
Je ne trouverai jamais un homme comme toi
You got me twisted
Tu te trompes
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I could have another you in a minute
Je pourrais avoir un autre toi en une minute
Matter fact he′ll be here in a minute baby
D'ailleurs il sera dans une minute, bébé
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I can have another you by tomorrow
Je peux avoir un autre toi d'ici demain
So don't you ever for a second get to thinking you′re irreplaceable
Alors n'imagine jamais, pas une seule seconde, que tu es irremplaçable
So go ahead and get gone
Alors vas-y et dégage
And call up on that chick and see if she is home
Et appelle cette fille et vois si elle est à la maison
Oops, I bet ya thought that I didn't know
Oups, je parie que tu pensais que je ne le savais pas
What did you think I was putting you out for?
Pour qui me prenais-tu pour te mettre dehors ?
Cause you was untrue
Parce que tu étais infidèle
Rolling her around in the car that I bought you
Tu la promenais dans la voiture que je t'ai achetée
Baby you dropped them keys hurry up before your taxi leaves
Bébé, tu as laissé tomber les clés, dépêche-toi avant que ton taxi ne parte
Standing in the front yard telling me
Tu te tiens dans le jardin en me disant
How I am such a fool, talking about
Que je suis stupide, en disant que
How I′ll never ever find a man like you
Je ne trouverai jamais un homme comme toi
You got me twisted
Tu te trompes
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I could have another you in a minute
Je pourrais avoir un autre toi en une minute
Matter fact he'll be here in a minute baby
D'ailleurs il sera dans une minute, bébé
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I can have another you by tomorrow
Je peux avoir un autre toi d'ici demain
So don′t you ever for a second get to thinking you're irreplaceable
Alors n'imagine jamais, pas une seule seconde, que tu es irremplaçable
Ayo love you need to calm down over something small
Yo chérie, tu dois te calmer pour un rien
Word, you had to flip, that girl ain't mine
Sérieux, tu as péter les plombs, cette fille n'est pas à moi
She a custie, word life, she love my ...
C'est une groupie, parole, elle aime mon...
I know Keanu told worse, she saw us both in the whip
Je sais que Keanu a dit pire, elle nous a vus tous les deux dans la voiture
Not mine in the business, ugly self with a flat ...
Pas la mienne, la moche avec un...
I know that′s your friend, but you first need a man
Je sais que c'est ton amie, mais tu as d'abord besoin d'un homme
And regardless to what I do
Et quoi que je fasse
I′ma stay on my grind, bust my heat and make sure there's food
Je vais continuer à bosser, me défoncer et m'assurer qu'il y ait à manger
When we can′t stand the rain in the rolex now
Quand on ne supporte plus la pression, dans la Rolex maintenant
And we feeling like a shell jammed up in a barrel
Et qu'on se sent comme une balle coincée dans un barillet
All we gotta do is talk this out
Tout ce qu'on a à faire, c'est en parler
Now you tell me who that man that got ... who set foot in this house
Maintenant, dis-moi qui est cet homme qui a... qui a mis les pieds dans cette maison
Girl you must not know bout me
Meuf, tu ne dois pas me connaître
That shiny thang in the room gon pluck a tree
Ce truc brillant dans la pièce va faire des ravages
And don't make this the reason I ain′t touch you in eight days
Et ne fais pas comme si c'était pour ça que je ne t'ai pas touchée depuis huit jours
I thought you was on your friend, thanks, he was leaving you mad late
Je pensais que tu étais chez ton ami, merci, il te quittait super tard
You pulling out your hair, you scratch my face
Tu t'arraches les cheveux, tu me griffes le visage
Rip my rhyme book's wilding, and you trashed the place
Tu déchires mon carnet de rimes, tu saccages l'appartement
This is unjustifiable
C'est injustifiable
I′ma do these dishes and wash my ... cus I ain't gotta lie to you
Je vais faire la vaisselle et laver mon... parce que je n'ai pas à te mentir
So since I'm not your everything
Alors puisque je ne suis pas ton tout
How about I′ll be nothing
Que dirais-tu que je ne sois rien
Nothing at all to you
Rien du tout pour toi
Baby I wont shead a tear for you
Bébé, je ne verserai pas une larme pour toi
I won′t lose a wink of sleep
Je ne perdrai pas une minute de sommeil
Cause the truth of the matter is
Parce que la vérité c'est que
Replacing you is so easy
Te remplacer est si facile
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
To the left
À gauche
Everything you own in the box to the left
Tout ce qui t'appartient dans le carton, à gauche
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I could have another you in a minute
Je pourrais avoir un autre toi en une minute
Matter fact he'll be here in a minute baby
D'ailleurs il sera dans une minute, bébé
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I can have another you by tomorrow
Je peux avoir un autre toi d'ici demain
So don′t you ever for a second get to thinking you're irreplaceable
Alors n'imagine jamais, pas une seule seconde, que tu es irremplaçable
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I could have another you in a minute
Je pourrais avoir un autre toi en une minute
Matter fact he′ll be here in a minute baby
D'ailleurs il sera dans une minute, bébé
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
You must not know bout me
Tu ne dois pas me connaître
I can have another you by tomorrow
Je peux avoir un autre toi d'ici demain
So don't you ever for a second get to thinking you′re irreplaceable
Alors n'imagine jamais, pas une seule seconde, que tu es irremplaçable





Writer(s): Lind Espen, Eriksen Mikkel Storleer, Hermansen Tor Erik, Bjoerklund Amund Ivarsson, Smith Shaffer, Knowles Beyonce Gisselle


Attention! Feel free to leave feedback.