Lyrics and translation Beyoncé - Lay Up Under Me

Lay Up Under Me

Don′t you worry 'bout a club
Just come and lay up under me tonight
I was out shopping, thinking of something I should get you
′Cause I've been gone so many weeks, damn, I miss you
Don't wanna do nothing more than just stare at your face
And let you know I′m happy you′re my best friend
Part of this fortune, boy, I owe you
For being always here to talk to
Taking time out, starting with today
For my baby
We're gonna hit the floor at home
We′ll let the candles be our light tonight
And I'ma DJ all of your songs
You ain′t got to worry 'bout a club
Just come and lay up under me tonight
Oh, boy, if you just call, I′m on my way
When it comes to my baby I bring my best
It's just you and me all night
Don't worry ′bout a club
Just come and lay up under me tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Don′t worry 'bout a club
Just come and lay up under me tonight
Let′s pop a bottle of the vintage that I bought you
I model sexy pictures right on top of you
Ten years together still feels like we're making love for the first time
Like I′m in high school sneaking with my boyfriend
Part of this fortune, boy, I owe you
For being always there to talk to
Taking time out, starting with today
For my baby
We're gonna hit the floor at home
We′ll let the candles be our light tonight
Well I'ma DJ all of your songs
You ain't got to worry ′bout a club
Just come and lay up under me tonight
We′re gonna hit the floor at home
We'll let the candles be our light tonight
And I′ma DJ all of your songs
You ain't got to worry ′bout a club
Just come and lay up under me tonight
Boy, if you just call, I'm on my way
When it comes to my baby I bring my best
I just wanna party tonight
′Cause it's obvious to see that you're where I wanna be
Just let me look at you
Ooh, you look so sexy, boy
I wanna taste
You already know which way
When I groove with you
You feel so good, boy, you′re my favorite place
Just come and lay under me
We′re gonna hit the floor at home
We'll let the candles be our light tonight
I′ma DJ all of your songs
You ain't got to worry ′bout a club
Just come and lay up under me tonight
I wanna hit the floor at home
We'll let the candles be our light tonight
Well, I′ma DJ all of your songs
You ain't got to worry 'bout a club
Just come and lay up under me tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
You ain′t got to worry ′bout a club
Just come and lay up under me tonight

Repose-toi sous moi

Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
J'étais en train de faire les magasins, je pensais à quelque chose que je devrais t'acheter
Parce que j'ai été partie tellement de semaines, bordel, tu me manques
Je ne veux rien faire de plus que regarder ton visage
Et te faire savoir que je suis heureuse que tu sois mon meilleur ami
Une partie de cette fortune, mon chéri, je te la dois
Pour être toujours là pour parler
Prendre du temps pour toi, à partir d'aujourd'hui
Pour mon bébé
On va danser sur le parquet à la maison
On laissera les bougies éclairer notre soirée
Et je vais passer tous tes morceaux en DJ
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
Oh, mon chéri, si tu appelles, je suis en route
Quand il s'agit de mon bébé, je donne le meilleur de moi-même
C'est juste toi et moi toute la nuit
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
On va déboucher une bouteille de ce millésime que je t'ai acheté
Je pose des photos sexy sur toi
Dix ans ensemble et j'ai toujours l'impression que c'est la première fois qu'on fait l'amour
Comme si j'étais au lycée en train de me faufiler avec mon petit ami
Une partie de cette fortune, mon chéri, je te la dois
Pour être toujours là pour parler
Prendre du temps pour toi, à partir d'aujourd'hui
Pour mon bébé
On va danser sur le parquet à la maison
On laissera les bougies éclairer notre soirée
Je vais passer tous tes morceaux en DJ
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
On va danser sur le parquet à la maison
On laissera les bougies éclairer notre soirée
Et je vais passer tous tes morceaux en DJ
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
Mon chéri, si tu appelles, je suis en route
Quand il s'agit de mon bébé, je donne le meilleur de moi-même
Je veux juste faire la fête ce soir
Parce que c'est évident que tu es là où je veux être
Laisse-moi simplement te regarder
Oh, tu es tellement sexy, mon chéri
Je veux goûter
Tu sais déjà de quel côté
Quand je groove avec toi
Tu es tellement bon, mon chéri, tu es mon endroit préféré
Viens simplement te coucher sous moi
On va danser sur le parquet à la maison
On laissera les bougies éclairer notre soirée
Je vais passer tous tes morceaux en DJ
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
Je veux danser sur le parquet à la maison
On laissera les bougies éclairer notre soirée
Je vais passer tous tes morceaux en DJ
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ne t'inquiète pas pour le club
Viens simplement te coucher sous moi ce soir