Lyrics and translation Beyoncé - Mine (Notwist n Shout version)

Mine (Notwist n Shout version)

I've been watching for the signs
Took a trip to clear my mind
Now I'm even more lost
And you're still so fine, oh my oh my
Been having conversations about breakups and separations
I'm not feeling like myself since the baby
Are we gonna even make it? Oooh
Cause if we are, we're taking this a little too far
If we are, we're taking this a little too far
Baby, if we are, we're taking this a little too far
Me being wherever I'm at, worried about wherever you are
We're taking this a little too far
We're taking this a little too far
We're taking this a little too far
Do you wanna roll with a good girl?
Do it big do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Don't sleep when you know you got it good girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl
One time, this is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
Wassup...
On my mind up past my bedtime, no rest at the kingdom
Alone in my place, my heart is away
All that I can think of is, we should get married
We should get married
Let's stop holding back on this and let's get carried away
Stop making a big deal out of the little things
Cause I got big deals and I got little things
Got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things, let's get carried away
Come right now, you know where I stay
I just wanna say, you're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you
You're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to
Do you wanna role with a girl?
Do it big, do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl
One time, this is a song for the good girl
And i still keep it hood, still treat you like i should
Wassup...
From 8 until late, I think 'bout you
You're all my nights I don't know what to
I can't get no rest, can't get no sleep
This whole thing got way too deep and we should
Stop making a big deal out of the little things
Cause i got big deals and i got little things i got everything i'm asking for but you
Stop making a big thing out of the little things lets get carried away
Come right now you know where i stay
I just wanna say your mine, your mine
I just wanna say your mine, your mine
Fuck what you heard your mine
As long as you know who you belong to
(Yeah)

I gotta pull up on you
You gon make me have to pull up on you
Don't go ghost on me I'mma to go thriller on you I'mma just
Imma let my hands do the talking when i see you baby girl
I miss feeling on you, i miss everything thats real about you
And thats everything about you thats just how i feel about you
I been about you and I'm still about you but
We ain't finished talking
I told you you don't need to worry about them bitches
All them fives need to listen when the ten is talking
Cuz they don't wanna see you happier than them and girl you swear they are your friends
And theres been a problem
You the one they hate, just come with that
I know you think its funny that your ex is not a running back but that nigga came
Running back
And you tell me that you're done with that
And i believe its true as long as you know who you belong to
All I'm really asking for is you
Long as you know who you belong to

Mine (Notwist n Shout version)

J’observe les signes,
J’ai fait un voyage pour me vider l’esprit.
Maintenant je suis encore plus perdue,
Et tu es toujours aussi beau, oh mon dieu.
On a eu des conversations sur les ruptures et les séparations,
Je ne me sens pas moi-même depuis le bébé.
Allons-nous nous en sortir ? Oooh
Parce que si c’est le cas, on va trop loin.
Si c’est le cas, on va trop loin.
Bébé, si c’est le cas, on va trop loin.
Moi, où que je sois, je m’inquiète de savoir où tu es.
On va trop loin.
On va trop loin.
On va trop loin.
Tu veux sortir avec une fille bien ?
Fais les choses en grand, fais tout pour une fille bien.
Une fois, c’est une chanson pour la fille bien.
Ne dors pas quand tu sais que tu as une fille bien.
Une fois, c’est une chanson pour la fille bien.
Tu veux sortir, tu veux sortir avec une fille bien ?
Une fois, c’est une chanson pour la fille bien.
Et je reste cool, je te traite toujours comme il se doit.
Quoi de neuf...
Dans ma tête après l’heure du coucher, pas de repos au royaume.
Seule chez moi, mon cœur est ailleurs.
Tout ce à quoi je peux penser, c’est qu’on devrait se marier.
On devrait se marier.
Arrêtons de nous retenir et laissons-nous emporter.
Arrête de faire toute une histoire pour des broutilles,
Parce que j’ai de gros problèmes et j’ai des petits problèmes.
J’ai tout ce que je demande sauf toi.
Arrête de faire toute une histoire pour des broutilles, laissons-nous emporter.
Viens maintenant, tu sais où je suis.
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi.
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi.
Merde ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi.
Tout ce que je demande, c’est toi.
Tu es à moi, tu es à moi.
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi.
Merde ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi.
Tant que tu sais à qui tu appartiens.
Tu veux sortir avec une fille ?
Fais les choses en grand, fais tout pour une fille bien.
Une fois, c’est une chanson pour la fille bien.
Tu veux sortir, tu veux sortir avec une fille bien ?
Une fois, c’est une chanson pour la fille bien.
Et je reste cool, je te traite toujours comme il se doit.
Quoi de neuf...
De 8 heures à tard, je pense à toi.
Tu es toutes mes nuits, je ne sais pas quoi.
Je n’arrive pas à me reposer, je n’arrive pas à dormir.
Tout ça est devenu beaucoup trop profond et on devrait
Arrêter de faire toute une histoire pour des broutilles.
Parce que j’ai de gros problèmes et j’ai des petits problèmes, j’ai tout ce que je demande sauf toi.
Arrête de faire toute une histoire pour des broutilles, laissons-nous emporter.
Viens maintenant, tu sais où je suis.
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi.
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi.
Merde ce que tu as entendu, tu es à moi.
Tant que tu sais à qui tu appartiens.
(Ouais)

Je dois venir te chercher.
Tu vas me forcer à venir te chercher.
Ne me fais pas le coup du silence radio, je vais te faire un Thriller, je vais juste
Je vais laisser mes mains parler quand je te verrai bébé.
Tu me manques, tout ce qui est réel chez toi me manque.
Et c’est tout ce que je ressens pour toi.
J’étais à toi et je suis toujours à toi mais
On n’a pas fini de parler.
Je t’ai dit que tu n’avais pas à t’inquiéter pour ces salopes.
Toutes ces pétasses doivent écouter quand la reine parle.
Parce qu’elles ne veulent pas te voir plus heureuse qu’elles et tu crois qu’elles sont tes amies.
Et il y a eu un problème.
C’est toi qu’elles détestent, assume-le.
Je sais que tu trouves ça drôle que ton ex ne soit pas un coureur mais ce négro est venu
Revenir en courant.
Et tu me dis que tu en as fini avec ça.
Et je te crois tant que tu sais à qui tu appartiens.
Tout ce que je demande, c’est toi.
Tant que tu sais à qui tu appartiens.