Lyrics and translation Beyoncé - No Angel

No Angel

Baby put your arms around me
Tell me I'm the problem
No, I'm not the girl you thought you
Knew and thought you wanted
Underneath that pretty face is somethin' complicated
I come with a side of trouble
But I know that's why you're stayin'

Because you're no angel either, baby
'Cause you're no angel either, baby

No I'm not an angel either
But at least I'm trying
I know I drive you crazy
But would you rather that I be a machine
Who doesn't notice when you're late or when you're lyin'
I love you even more than who I thought you were before

Cause you're no angel either, baby
Cause you're no angel either, baby
Cause you're no angel either, baby
Cause you're no angel either, baby, oh-oh

Oh, uh-no (oh-oh, oh-oh)
Oh, uh-no (oh-oh-uh, oh-uh-oh, oh)
Oh, uh-no (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
(Ride) tell me, do you wanna ride?

Ride around
Ride around
Ride around
We ride around in that H-town

Those candles in your bed
No need for the spell
Stop actin' so scared
Just do what I tell
First both my legs go back on your head
And whatever you want
Yeah baby I bet
It comes true

Baby put your arms around me
Tell me I'm the problem
No I'm not the girl you thought you
Knew and thought you wanted
Underneath that pretty face is something complicated
I come with a side of trouble
But I know that's why you're stayin'

Because you're no angel either, baby
'Cause you're no angel either, baby

(Oh, oh, oh)
You're no angel either, baby

No, no-no, no
No, no, no-no, no
No, no, no-no, no
No, no, no-no, no
No-no, no, no-no, no-no, uh
No-no, no, no-no, no-no, uh
No-no, no, no-no, no-no
No-no, no, no-no

Pas un ange

Chéri, mets tes bras autour de moi
Dis-moi que je suis le problème
Non, je ne suis pas la fille que tu pensais
Connaître et que tu pensais vouloir
Sous ce joli visage, il y a quelque chose de compliqué
Je viens avec un côté trouble
Mais je sais que c'est pour ça que tu restes

Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri
Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri

Non, je ne suis pas un ange non plus
Mais au moins j'essaie
Je sais que je te rends fou
Mais préférerais-tu que je sois une machine
Qui ne remarque pas quand tu es en retard ou quand tu mens
Je t'aime encore plus que ce que je pensais de toi avant

Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri
Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri
Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri
Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri, oh-oh

Oh, uh-non (oh-oh, oh-oh)
Oh, uh-non (oh-oh-uh, oh-uh-oh, oh)
Oh, uh-non (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Dis-moi, tu veux faire un tour ? (Tour, tour, tour)
(Tour) dis-moi, tu veux faire un tour ?

Faire un tour
Faire un tour
Faire un tour
On fait un tour dans ce H-town

Ces bougies dans ton lit
Pas besoin de sort
Arrête de faire comme si tu avais peur
Fais juste ce que je te dis
D'abord, mes deux jambes retournent sur ta tête
Et tout ce que tu veux
Ouais, chéri, je parie
Que ça arrive

Chéri, mets tes bras autour de moi
Dis-moi que je suis le problème
Non, je ne suis pas la fille que tu pensais
Connaître et que tu pensais vouloir
Sous ce joli visage, il y a quelque chose de compliqué
Je viens avec un côté trouble
Mais je sais que c'est pour ça que tu restes

Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri
Parce que toi non plus tu n'es pas un ange, chéri

(Oh, oh, oh)
Toi non plus tu n'es pas un ange, chéri

Non, non-non, non
Non, non, non-non, non
Non, non, non-non, non
Non, non, non-non, non
Non-non, non, non-non, non-non, uh
Non-non, non, non-non, non-non, uh
Non-non, non, non-non, non-non
Non-non, non, non-non