Once In A Lifetime - Beyoncé translation in French

Once In A Lifetime

This is just another day that I would spend waiting for the right one
Staring at the night and wishing I could be the one to feel the warm sun
You're a dream, but I'm wide awake
I'm in heaven, for heaven sakes
So get ready (you ready), I'm ready now (you ready)
I could never need you more than now

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to you tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

Tell me that your living in a place
Where no one else can find you
Tell me that you're singing out my name
Hoping that I'll hear you
Tell me no and I'll fade away
But this is loving that I won't waste
So get ready (you ready), I'm ready now (you ready)
I could never need you more than now

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to you tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

What are the words, I'm needing to hear
How do I know if I'll ever love again?
Seeing your face makes everything clear (clear), clear
And I'll never be the same

You were worth waiting for
You the one that I adore
Hold on to you tight
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime

Une fois dans une vie

C'est juste un autre jour que je passerais à attendre le bon
Fixant la nuit et souhaitant pouvoir être celle qui ressent le soleil chaud
Tu es un rêve, mais je suis bien réveillée
Je suis au paradis, pour l'amour du ciel
Alors prépare-toi (tu es prête), je suis prête maintenant (tu es prête)
Je n'aurais jamais besoin de toi plus qu'aujourd'hui

Tu valais la peine d'attendre
Tu es celle que j'adore
Je te tiens serrée
Pour une fois dans ma vie
Tu valais la peine d'attendre
Tu es celle que j'adore
Ce genre d'amour, tu ne le trouveras qu'une fois
Une fois dans une vie, une fois dans une vie

Dis-moi que tu vis dans un endroit
Où personne d'autre ne peut te trouver
Dis-moi que tu chantes mon nom
En espérant que je t'entende
Dis-moi non et je disparaîtrai
Mais c'est un amour que je ne gâcherai pas
Alors prépare-toi (tu es prête), je suis prête maintenant (tu es prête)
Je n'aurais jamais besoin de toi plus qu'aujourd'hui

Tu valais la peine d'attendre
Tu es celle que j'adore
Je te tiens serrée
Pour une fois dans ma vie
Tu valais la peine d'attendre
Tu es celle que j'adore
Ce genre d'amour, tu ne le trouveras qu'une fois
Une fois dans une vie, une fois dans une vie

Quels sont les mots que j'ai besoin d'entendre
Comment savoir si j'aimerai jamais à nouveau ?
Voir ton visage éclaircit tout (clair), clair
Et je ne serai plus jamais la même

Tu valais la peine d'attendre
Tu es celle que j'adore
Je te tiens serrée
Pour une fois dans ma vie
Tu valais la peine d'attendre
Tu es celle que j'adore
Ce genre d'amour, tu ne le trouveras qu'une fois
Une fois dans une vie, une fois dans une vie