PLASTIC OFF THE SOFA - Beyoncé translation in German

PLASTIC OFF THE SOFA

Boy, I know you can't help but to be yourself 'round me, yourself 'round me, no
And I know nobody's perfect, so I'll let you be, I'll let you be
It's the way you wear your emotions on both of your sleeves, ah
To the face you make when I tell you that I have to leave, uh

But I like it, baby
I like it, baby
But I like it, baby, baby
But I like it, baby

Ah, we don't need the world's acceptance
They're too hard on me, they're too hard on you, boy
I'll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal
And I know you had it rough growing up but that's okay (that's okay, baby), I like it rough (that's okay, baby)
Even when you let your feeling get in the way (let your feelings get in the way)
I still like it, baby
Ooh, I like it, baby (like it, baby)
But I like it, baby (like it, baby), baby, baby (like it, baby)
I still like it, baby, baby, baby, baby

Say, say you won't change
I know the little things that make you, you
Ooh, the rest of the world is strange, staying out late
Just you and me and our family
I think you're so cool, even though I'm cooler than you

Boy, I love that you can't help but be yourself around me, yourself around me
Sugar, boy, you trippin', I know I make up and make love so I let you be, I let you be
It's the way you listen when I'm cryin', you let me lean in
It's the way you want one more kiss after you said you were leaving

But I like it, baby, baby (yes, I like it, baby, yes, I like it, baby)
Yes, I like it, baby (like it, baby)
Like it (like it), I like it
I love it, baby
I love you, baby
I like it, I love it, baby
Like it, baby
Yeah, I like it, oh, like it, I like it, yeah
I li-like it, baby
I like it, baby

Now, I like it, baby
Baby, come on over
Ooh, like it, baby
And I need you, baby
Baby

PLASTIK VOM SOFA

Junge, ich weiß, du kannst nicht anders, als du selbst zu sein bei mir, du selbst bei mir, nein
Und ich weiß, niemand ist perfekt, also lasse ich dich sein, ich lasse dich sein
Es ist die Art, wie du deine Gefühle auf beiden Ärmeln trägst, ah
Bis hin zu dem Gesicht, das du machst, wenn ich dir sage, dass ich gehen muss, uh

Aber ich mag es, Baby
Ich mag es, Baby
Aber ich mag es, Baby, Baby
Aber ich mag es, Baby

Ah, wir brauchen nicht die Zustimmung der Welt
Sie sind zu streng zu mir, sie sind zu streng zu dir, Junge
Ich werde immer deine Geheimwaffe in deinem Arsenal sein, deinem Arsenal
Und ich weiß, du hattest es schwer beim Aufwachsen, aber das ist okay (das ist okay, Baby), ich mag es rau (das ist okay, Baby)
Auch wenn du deine Gefühle in den Weg kommen lässt (deine Gefühle in den Weg kommen lässt)
Ich mag es trotzdem, Baby
Ooh, ich mag es, Baby (mag es, Baby)
Aber ich mag es, Baby (mag es, Baby), Baby, Baby (mag es, Baby)
Ich mag es immer noch, Baby, Baby, Baby, Baby

Sag, sag, dass du dich nicht ändern wirst
Ich kenne die kleinen Dinge, die dich zu dir machen
Ooh, der Rest der Welt ist seltsam; lange aufbleiben,
Nur du und ich und unsere Familie
Ich finde dich so cool, auch wenn ich cooler bin als du

Junge, ich liebe es, dass du nicht anders kannst, als du selbst bei mir zu sein, du selbst bei mir
Süßer, Junge, du spinnst, ich weiß, wir versöhnen uns und lieben uns, also lasse ich dich sein, ich lasse dich sein
Es ist die Art, wie du zuhörst, wenn ich weine, du lässt mich an dich lehnen
Es ist die Art, wie du noch einen Kuss willst, nachdem du gesagt hast, du gehst

Aber ich mag es, Baby, Baby (ja, ich mag es, Baby, ja, ich mag es, Baby)
Ja, ich mag es, Baby (mag es, Baby)
Mag es (mag es), ich mag es
Ich liebe es, Baby
Ich liebe dich, Baby
Ich mag es, ich liebe es, Baby
Mag es, Baby
Yeah, ich mag es, oh, mag es, ich mag es, yeah
Ich ma-mag es, Baby
Ich mag es, Baby

Nun, ich mag es, Baby
Baby, komm rüber
Ooh, mag es, Baby
Und ich brauche dich, Baby
Baby