Lyrics and translation Beyoncé - PLASTIC OFF THE SOFA

PLASTIC OFF THE SOFA

Boy, I know you can't help but to be yourself 'round me, yourself 'round me, no
And I know nobody's perfect, so I'll let you be, I'll let you be
It's the way you wear your emotions on both of your sleeves, ah
To the face you make when I tell you that I have to leave, uh

But I like it, baby
I like it, baby
But I like it, baby, baby
But I like it, baby

Ah, we don't need the world's acceptance
They're too hard on me, they're too hard on you, boy
I'll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal
And I know you had it rough growing up but that's okay (that's okay, baby), I like it rough (that's okay, baby)
Even when you let your feeling get in the way (let your feelings get in the way)
I still like it, baby
Ooh, I like it, baby (like it, baby)
But I like it, baby (like it, baby), baby, baby (like it, baby)
I still like it, baby, baby, baby, baby

Say, say you won't change
I know the little things that make you, you
Ooh, the rest of the world is strange, staying out late
Just you and me and our family
I think you're so cool, even though I'm cooler than you

Boy, I love that you can't help but be yourself around me, yourself around me
Sugar, boy, you trippin', I know I make up and make love so I let you be, I let you be
It's the way you listen when I'm cryin', you let me lean in
It's the way you want one more kiss after you said you were leaving

But I like it, baby, baby (yes, I like it, baby, yes, I like it, baby)
Yes, I like it, baby (like it, baby)
Like it (like it), I like it
I love it, baby
I love you, baby
I like it, I love it, baby
Like it, baby
Yeah, I like it, oh, like it, I like it, yeah
I li-like it, baby
I like it, baby

Now, I like it, baby
Baby, come on over
Ooh, like it, baby
And I need you, baby
Baby

ПЛАСТИК С ДИВАНА

Мальчик мой, я знаю, ты не можешь не быть собой рядом со мной, собой рядом со мной, нет
И я знаю, что никто не идеален, поэтому я позволю тебе быть собой, позволю тебе быть собой
Мне нравится, как ты носишь свои эмоции на рукаве, а
И то, какое у тебя выражение лица, когда я говорю, что мне нужно идти, у

Но мне это нравится, детка,
Мне это нравится, детка,
Мне это нравится, детка, детка,
Мне это нравится, детка,

Ах, нам не нужно одобрение всего мира,
Они слишком строги ко мне, они слишком строги к тебе, мальчик мой,
Я всегда буду твоим секретным оружием в твоем арсенале, твоем арсенале,
И я знаю, тебе было тяжело расти, но все в порядке (все в порядке, детка), мне это нравится (все в порядке, детка),
Даже когда ты позволяешь своим чувствам брать верх (позволяешь своим чувствам брать верх),
Мне это все еще нравится, детка,
О, мне это нравится, детка (нравится, детка),
Но мне это нравится, детка (нравится, детка), детка, детка (нравится, детка),
Мне это все еще нравится, детка, детка, детка, детка,

Скажи, скажи, что ты не изменишься,
Я знаю эти мелочи, которые делают тебя тобой,
О, остальной мир странный, гуляет допоздна,
Только ты и я, и наша семья,
Я думаю, ты такой классный, даже если я круче тебя,

Мальчик мой, мне нравится, что ты не можешь не быть собой рядом со мной, собой рядом со мной,
Милый, ты паришься, я знаю, я мирюсь и занимаюсь любовью, поэтому я позволяю тебе быть собой, позволяю тебе быть собой,
Мне нравится, как ты слушаешь, когда я плачу, ты позволяешь мне прижаться,
Мне нравится, как ты хочешь еще один поцелуй после того, как сказал, что уходишь,

Но мне это нравится, детка, детка (да, мне это нравится, детка, да, мне это нравится, детка),
Да, мне это нравится, детка (нравится, детка),
Нравится (нравится), мне это нравится,
Я люблю это, детка,
Я люблю тебя, детка,
Мне это нравится, я люблю это, детка,
Нравится, детка,
Да, мне это нравится, о, нравится, мне это нравится, да,
Мне н-нравится, детка,
Мне это нравится, детка,

Итак, мне это нравится, детка,
Детка, иди сюда,
О, нравится, детка,
И ты нужен мне, детка,
Детка,