PURE/HONEY - Beyoncé translation in French

PURE/HONEY

Uh, uh, check my technique
Uh, uh, come and feel my technique
Uh, uh, you wanna feel my technique
Uh, uh, it's pure

Bad bitches to the left, money bitches to the right
You can be both, meet in the middle, dance all night
Take it all off, or just a little if you like, it's pure

It should cost a billion to look this good
But she make it look easy 'cause she got it (check my technique)
You can find the one when the tempo good (wanna touch my technique)
Four, three, too fucking busy

That's my technique
That's my, that's my
That's my technique (uh)
Bad bitch, bisous
Right then left check, muah
Ideas, my dear, that's my technique, uh
All my pretty girls to the floor

Get yo' money, money, cunty, hunty
Don't be funny with my money, honey
Don't my girls look so yummy, yummy?
All the boys want my honey from me

It should cost a billion to look that good
But she make it look easy 'cause she got it
You can find the one when the tempo's good
Four, three, I'm too fucking busy

Check my technique, uh
I see you, you too
Coming for my technique, uh
Bossy bitch, bisous
Right then left cheek, muah
Future, renaissance
Study my technique, uh
All the pretty boys to the floor

Get yo' money, money, money, money
Don't be funny with my money, honey
Don't my girls look so yummy, yummy?
All them boys want my honey from me

Bad bitches to the left
Money bitches to the right
You can be both, meet in the middle, dance all night
Take it all off, or just a little if you'd like
Earlier than that
It should cost a billion to look this-

I see you want it and you're coming for me
Don't be funny with my money, honey
All my girls look so yummy, yummy
And all the boys want my honey from me

The Devil's on my shoulder (it's taboo as you want it)
Nasty is my guilty pleasure (nasty, nasty girl)
If you give this ass a squeeze (give that ass a squeeze, baby)
It's pretty how I give you pleasure (pretty, pretty hell)

Once you get me piped up baby I won't stop
Uh, I won't stop 'til you say you had enough
Ride it like a rodeo when I'm on top
(Uh, uh)

I'll get you stuck (stuck), stuck in my love (stuck in my love)
Stuck in my honey
Honey, honey, hon-
I'll put the sweet (sweet), sweet on your tongue (sweet on your tongue)
Don't it taste yummy? (Yummy)
Yummy, yummy, yummy
Now stick it thick (thick) honey and gold (honey and gold)
Drip it all on me, yeah
Honey, honey, hon-
I'ma put the sweet (sweet), sweet on your tongue (sweet on your tongue)
Don't it taste yummy? (Yummy)
Yummy, yummy, yum-

Ooh, yeah, yeah (yummy, yummy, yum)
Ooh, yeah, yeah (yummy, yummy, yum)

You know, it's Friday night and I'm ready to drive
Throw me them keys, baby, let's go
(It's Friday night and I'm ready to drive)
(Throw me them keys, baby, let's go)
We jump in the car, quarter tank of gas
World's at war, low on cash
(We jump in the car, quarter tank of gas)
(World's at war, low on cash)

I ain't never felt a feeling like this
You've been in love but not like this
Sweet honey sin, taste it on your lips
Up and down on it, light switch

Honey, Miss Honey
Miss Honey, Miss Honey
Honey, honey, hon-
Miss Honey, Miss Honey
Miss Honey, Miss Honey

PURE/MIEL

Uh, uh, vérifie ma technique
Uh, uh, viens sentir ma technique
Uh, uh, tu veux sentir ma technique
Uh, uh, c'est pur

Mauvaises filles à gauche, filles friquées à droite
Tu peux être les deux, rejoins-moi au milieu, danse toute la nuit
Enlève tout, ou juste un peu si tu veux, c'est pur

Ça devrait coûter un milliard d'être aussi belle
Mais elle fait comme si c'était facile parce qu'elle l'a (vérifie ma technique)
Tu peux trouver le bon quand le tempo est bon (tu veux toucher ma technique)
Quatre, trois, deux, trop occupée

C'est ma technique
C'est ma, c'est ma
C'est ma technique (uh)
Mauvaise fille, bisous
Joue droite puis gauche, muah
Des idées, mon cher, c'est ma technique, uh
Toutes mes jolies filles au sol

Prends ton argent, argent, coquine, chérie
Ne fais pas le malin avec mon argent, chéri
Mes filles ne sont-elles pas délicieuses ?
Tous les garçons veulent mon miel

Ça devrait coûter un milliard d'être aussi beau
Mais elle fait comme si c'était facile parce qu'elle l'a
Tu peux trouver le bon quand le tempo est bon
Quatre, trois, je suis trop occupée

Vérifie ma technique, uh
Je te vois, toi aussi
Tu en veux à ma technique, uh
Patronne, bisous
Joue droite puis gauche, muah
Futur, renaissance
Étudie ma technique, uh
Tous les beaux garçons au sol

Prends ton argent, argent, argent, argent
Ne fais pas le malin avec mon argent, chéri
Mes filles ne sont-elles pas délicieuses ?
Tous ces garçons veulent mon miel

Mauvaises filles à gauche
Filles friquées à droite
Tu peux être les deux, rejoins-moi au milieu, danse toute la nuit
Enlève tout, ou juste un peu si tu veux
Plus tôt que ça
Ça devrait coûter un milliard d'être aussi...

Je vois que tu le veux et que tu viens pour moi
Ne fais pas le malin avec mon argent, chéri
Toutes mes filles sont si délicieuses
Et tous les garçons veulent mon miel

Le Diable est sur mon épaule (c'est tabou comme tu le veux)
La vulgarité est mon plaisir coupable (vilaine, vilaine fille)
Si tu serres ces fesses (serre ces fesses, bébé)
C'est joli comme je te donne du plaisir (joli, joli enfer)

Une fois que tu m'auras excitée bébé, je ne m'arrêterai pas
Uh, je ne m'arrêterai pas tant que tu ne diras pas que tu en as assez
Chevauche-moi comme un rodéo quand je suis au-dessus
(Uh, uh)

Je vais te rendre accro (accro), accro à mon amour (accro à mon amour)
Accro à mon miel
Miel, miel, miel-
Je vais mettre du sucré (sucré), du sucré sur ta langue (sucré sur ta langue)
N'est-ce pas délicieux ? (Délicieux)
Miam, miam, miam
Maintenant, mets-y du miel épais (épais) et de l'or (miel et or)
Laisse tout couler sur moi, ouais
Miel, miel, miel-
Je vais mettre du sucré (sucré), du sucré sur ta langue (sucré sur ta langue)
N'est-ce pas délicieux ? (Délicieux)
Miam, miam, miam-

Ooh, ouais, ouais (miam, miam, miam)
Ooh, ouais, ouais (miam, miam, miam)

Tu sais, c'est vendredi soir et je suis prête à conduire
Jette-moi les clés, bébé, allons-y
(C'est vendredi soir et je suis prête à conduire)
(Jette-moi les clés, bébé, allons-y)
On saute dans la voiture, un quart de réservoir d'essence
Le monde est en guerre, on est fauchés
(On saute dans la voiture, un quart de réservoir d'essence)
(Le monde est en guerre, on est fauchés)

Je n'ai jamais ressenti un sentiment comme celui-ci
Tu as été amoureux, mais pas comme ça
Doux péché de miel, goûte-le sur tes lèvres
De haut en bas, comme un interrupteur

Miel, Miss Miel
Miss Miel, Miss Miel
Miel, miel, miel-
Miss Miel, Miss Miel
Miss Miel, Miss Miel