Lyrics and translation Beyoncé - Ring The Alarm - Freemasons Remix

Ring The Alarm - Freemasons Remix

Sonne l'alarme - Remix des Freemasons

Ring the alarm

Sonne l'alarme

I been through this too long

J'ai supporté ça trop longtemps

But I′ll be damn if I see another chick on your arm

Mais je serai damnée si je vois une autre meuf à ton bras

Won't you ring the alarm?

Tu ne veux pas sonner l'alarme ?

I been through this too long

J'ai supporté ça trop longtemps

But I′ll be damn if I see another chick on your arm

Mais je serai damnée si je vois une autre meuf à ton bras

She gon' be rockin' chinchilla coats

Elle va se pavaner en manteaux de chinchilla

I let you go

Je t'ai laissé partir

Bitch in the house off the coast

Salope dans la maison sur la côte

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon′ take everything I own

Elle va prendre tout ce que je possède

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go

Merde, si je te laisse partir

She gon' rock them VVS stones

Elle va frimer avec mes diamants VVS

I let you go

Je t'ai laissé partir

It′s in the 'Bach or the Rolls

C'est dans la Mercedes ou la Rolls

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon′ profit everything I taught

Elle va profiter de tout ce que j'ai appris

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go

Merde, si je te laisse partir

Tell me how should I feel

Dis-moi comment je devrais me sentir

When I know what I know,

Quand je sais ce que je sais,

And my female intuition

Et que mon intuition féminine

Telling me you a dog?

Me dit que tu es un chien ?

People told me ′bout the flames

Les gens m'ont parlé des flammes

I couldn't see through the smoke

Je ne voyais rien à travers la fumée

When I need answers, accusations

Quand j'ai besoin de réponses, d'accusations

What you mean you gone choke?

Qu'est-ce que tu veux dire par t'es étranglé ?

You can't stay, you gotta go.

Tu ne peux pas rester, tu dois partir.

Ain′t no other chicks spending your dough

Aucune autre meuf ne dépense ton argent

This is taking a toll, the way the story unfolds

C'est lourd à porter, la façon dont l'histoire se déroule

Not the picture perfect movie everyone would′ve saw

Pas le film parfait que tout le monde aurait vu

She gon' be rockin′ chinchilla coats

Elle va se pavaner en manteaux de chinchilla

I let you go

Je t'ai laissé partir

Bitch in the house off the coast

Salope dans la maison sur la côte

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon' take everything I own

Elle va prendre tout ce que je possède

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go

Merde, si je te laisse partir

She gon' rock them VVS stones

Elle va frimer avec mes diamants VVS

I let you go

Je t'ai laissé partir

It′s in the 'Bach or the Rolls

C'est dans la Mercedes ou la Rolls

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon' profit everything I taught

Elle va profiter de tout ce que j'ai appris

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go

Merde, si je te laisse partir

Ring the alarm

Sonne l'alarme

I been through this too long

J'ai supporté ça trop longtemps

But I′ll be damn if I see another chick on your arm

Mais je serai damnée si je vois une autre meuf à ton bras

Won't you ring the alarm?

Tu ne veux pas sonner l'alarme ?

I been through this too long

J'ai supporté ça trop longtemps

But I′ll be damn if I see another chick on your arm

Mais je serai damnée si je vois une autre meuf à ton bras

Tell me how should I feel

Dis-moi comment je devrais me sentir

When you made me belong

Quand tu m'as fait t'appartenir

And the thought of you just touching her

Et la seule pensée que tu la touches

Is what I hate most

Est ce que je déteste le plus

I don't want you but I want it

Je ne veux pas de toi mais je le veux

And I can′t let it go

Et je ne peux pas laisser tomber

To know you give it to her like you gave it to me, come on

Savoir que tu lui donnes comme tu me le donnais, allez

He's so arrogant and bold

Il est si arrogant et audacieux

She gon′ love that... I know

Elle va adorer ça... Je sais

I done put in a call, time to ring the alarm

J'ai passé un coup de fil, il est temps de sonner l'alarme

'Cause you ain't never seen a fire like the one I′m a ′cause...

Parce que tu n'as jamais vu un feu comme celui que je vais déclencher...

She gon' be rockin′ chinchilla coats

Elle va se pavaner en manteaux de chinchilla

I let you go

Je t'ai laissé partir

Bitch in the house off the coast

Salope dans la maison sur la côte

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon' take everything I own

Elle va prendre tout ce que je possède

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go

Merde, si je te laisse partir

She gon' rock them VVS stones

Elle va frimer avec mes diamants VVS

I let you go

Je t'ai laissé partir

It′s in the 'Bach or the Rolls

C'est dans la Mercedes ou la Rolls

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon' profit everything I taught

Elle va profiter de tout ce que j'ai appris

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

If I let you go

Si je te laisse partir

How can you look at me

Comment peux-tu me regarder

And not see all the things that I kept only just for you?

Et ne pas voir toutes les choses que je gardais juste pour toi ?

Why would you risk it baby? Is that the price that I pay?

Pourquoi prendrais-tu ce risque bébé ? Est-ce le prix que je dois payer ?

But this is my show and I won′t let you go

Mais c'est mon spectacle et je ne te laisserai pas partir

All has been paid for, and it's mine

Tout a été payé, et c'est à moi

How could you look at me

Comment peux-tu me regarder

And not see all the things?

Et ne pas voir toutes ces choses ?

She gon′ be rockin' chinchilla coats

Elle va se pavaner en manteaux de chinchilla

I let you go

Je t'ai laissé partir

Bitch in the house off the coast

Salope dans la maison sur la côte

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon′ take everything I own

Elle va prendre tout ce que je possède

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go

Merde, si je te laisse partir

She gon′ rock them VVS stones

Elle va frimer avec mes diamants VVS

I let you go

Je t'ai laissé partir

It's in the 'Bach or the Rolls

C'est dans la Mercedes ou la Rolls

I let you go

Je t'ai laissé partir

She gon′ profit everything I taught

Elle va profiter de tout ce que j'ai appris

I let you go

Je t'ai laissé partir

I can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Damn, if I let you go.

Merde, si je te laisse partir.

Rate the translation

Writer(s): Sean Garrett, Kasseem Dean, Beyonce Gissell Knowles

Album

Shakedown 2 Special DJ Edition

date of release

07-09-2009

1 Heartbreak 'Make Me A Dancer' - Club Mix
2 Sandcastles - Freemasons Remix
3 The One - Freemasons Remix
4 Work - Freemasons Remix
5 Here Comes The Rain Again - Freemasons Remix
6 Heard It Through The Grapevine - Freemasons Remix
7 Blue Monday - Freemasons Remix
8 What A Wonderful World - Freemasons Remix
9 Ring The Alarm - Freemasons Remix
10 Phantom, Part 2 (Freemasons remix)
11 Watchin - Pjanoo Mix

More albums