Lyrics and translation Beyoncé - Rocket

Rocket

Let me sit this ass on you
Show you how, I feel
Let me take this off
While you watch me? (Watch me)
Yes, mass appeal
Don't take your eyes
Don't take your eyes off it
Watch it, babe

If you like you can touch it, baby
(Do you?) You know you wanna touch it, baby (touch it)
Ooh, grab a hold, don't let go
Let me know that you ready (re-e-eady)
I just wanna show you now
Slow it down, go around
(You rock hard, I rock steady)

And rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, baby, peak, baby, peak
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, baby, deep, baby, deep
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me 'til I scream for air to breathe
And wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, baby, me, baby, me

Rocket 'til waterfalls
Rocket 'til waterfalls
Rocket 'til water falls
Bathe in these waterfalls

I do it like it's my profession
I gotta make a confession
I'm proud of all this bass
Baby, I'll put it in your face
By the way, if you need a personal trainer or a therapist
I can be your piece of sunshine
Inner peace, entertainer
Anything else that you may read between the lines, you and I create
Rocket 'til waterfalls

So rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, baby, peak, baby, peak
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, baby, deep, baby, deep
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me 'til I scream for air to breathe
And wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, baby, me, baby, me

Hard rock, steady rock
Hard rock, steady rock
Hard rock, steady rock
Hard rock, steady

Don't you know that I
Give you your loving if you need it?
I give you my word
You can believe it
Your love feels like all four seasons (growing)
Growing inside me
Life has a reason (swimming)
Swimming in my love (your love)

Your love lifting (higher)
Higher, harder
Got me screaming to the Lord, boy
Kiss me, pray we don't overflow
Baby, I know you can feel it
(Pulse) deep in the peak of my waterfall
Rock it, baby (oh), rock it, baby (oh), 'til the water falls (oh) ('til the water falls)
Damn

I can't help but love the way we make love
Daddy, daddy
Ooh, child, ooh, now
Yes, Lord, damn, baby
You're driving me cray-cray

You ain't right for doing it to me like that daddy
Even though I've been a bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Tell me, what you're gon' do about that?
(Punish me, please, punish me)
(Please) daddy, what you gon' with all of this ass
All up in your face? Yeah, hell yeah (love me so deep)
Ooh, my shit's so good, it ain't even right
I know I'm right
Hell yeah, you the shit, that's why you're my equivalent
So sexy

We're so much more than pointless fixtures
Instagram pictures
Consumers
(What about that ching-ching-ching? What about that, what about that)
(Ching-ching?) Baby boomers (baby, baby, baby, baby, baby, baby)
Cyclical trends, tryna fit in
Home is where the heart is
Goddammit, I'm comfortable in my skin
And you're comfortable in my skin
You look so comfortable in my skin, skin, (yeah) skin
(Yeah) rocket 'til waterfalls

Fusée

Laisse-moi poser mes fesses sur toi
Te montrer ce que je ressens
Laisse-moi enlever ça
Pendant que tu me regardes? (Regarde-moi)
Oui, un attrait de masse
Ne quitte pas des yeux
Ne quitte pas ça des yeux
Regarde-le, bébé

Si tu veux tu peux le toucher, bébé
(Tu veux?) Tu sais que tu veux le toucher, bébé (touche-le)
Ooh, attrape-le, ne le lâche pas
Dis-moi que tu es prêt (prêt-êt-êt)
Je veux juste te montrer maintenant
Ralentis, fais le tour
(Tu déchires, je suis stable)

Et grimpe jusqu'au flanc de ma montagne
Grimpe jusqu'à ce que tu atteignes mon sommet, bébé, sommet, bébé, sommet
Et plonge au fond de ma fontaine
Je veux jouer dans tes profondeurs, bébé, profondeurs, bébé, profondeurs
Puis plonge-moi là où tu peux sentir mon fleuve couler et couler encore
Tiens-moi jusqu'à ce que je crie pour respirer
Et inonde-moi jusqu'à ce que mon puits s'assèche
Envoie tous tes péchés sur moi, bébé, moi, bébé, moi

Envole-toi jusqu'aux chutes d'eau
Envole-toi jusqu'aux chutes d'eau
Envole-toi jusqu'à ce que l'eau tombe
Baigne-toi dans ces chutes d'eau

Je le fais comme si c'était mon métier
Je dois faire une confession
Je suis fière de tout ce grave
Bébé, je vais te le mettre en pleine face
Au fait, si tu as besoin d'un coach personnel ou d'un thérapeute
Je peux être ton rayon de soleil
Paix intérieure, animatrice
Tout ce que tu peux lire entre les lignes, toi et moi créons
Envole-toi jusqu'aux chutes d'eau

Alors grimpe jusqu'au flanc de ma montagne
Grimpe jusqu'à ce que tu atteignes mon sommet, bébé, sommet, bébé, sommet
Et plonge au fond de ma fontaine
Je veux jouer dans tes profondeurs, bébé, profondeurs, bébé, profondeurs
Puis plonge-moi là où tu peux sentir mon fleuve couler et couler encore
Tiens-moi jusqu'à ce que je crie pour respirer
Et inonde-moi jusqu'à ce que mon puits s'assèche
Envoie tous tes péchés sur moi, bébé, moi, bébé, moi

Du rock dur, du rock stable
Du rock dur, du rock stable
Du rock dur, du rock stable
Du rock dur, stable

Tu ne sais pas que je
Te donne mon amour si tu en as besoin?
Je te donne ma parole
Tu peux me croire
Ton amour me donne l'impression de vivre les quatre saisons (il grandit)
Il grandit en moi
La vie a une raison d'être (nager)
Nager dans mon amour (ton amour)

Ton amour me soulève (plus haut)
Plus haut, plus fort
Il me fait crier au Seigneur, mon chéri
Embrasse-moi, prions pour ne pas déborder
Bébé, je sais que tu peux le sentir
(Battre) au plus profond de ma cascade
Fais-le vibrer, bébé (oh), fais-le vibrer, bébé (oh), jusqu'à ce que l'eau tombe (oh) (jusqu'à ce que l'eau tombe)
Bon sang

Je ne peux m'empêcher d'aimer la façon dont on fait l'amour
Mon chéri, mon chéri
Ooh, mon amour, ooh, maintenant
Mon Dieu, bon sang, bébé
Tu me rends folle

Tu n'as pas le droit de me faire ça comme ça, mon chéri
Même si j'ai été une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire de tout ça?
(Punis-moi, s'il te plaît, punis-moi)
(S'il te plaît) mon chéri, qu'est-ce que tu vas faire de tout ce derrière
En pleine face? Ouais, putain ouais (aime-moi si profondément)
Ooh, ce que je te fais est si bon, c'est même pas juste
Je sais que j'ai raison
Putain ouais, tu assures, c'est pour ça que tu es mon égal
Tellement sexy

On est tellement plus que de simples objets inutiles
Des photos Instagram
Des consommateurs
(Et ce fric? Et ça, et ça?)
(Du fric?) Les baby-boomers (bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé)
Des tendances cycliques, essayer de s'intégrer
On est bien que chez soi
Bordel, je suis bien dans ma peau
Et tu es bien dans ma peau
Tu as l'air si bien dans ma peau, peau, (ouais) peau
(Ouais) envole-toi jusqu'aux chutes d'eau