Lyrics and translation Beyoncé - Sorry (Original Demo)

Sorry (Original Demo)

The big homie better hold up

Big homie better hold up
My wardies 'bout to roll up
Young wardies 'bout to stroll up
They comin' through the back door

The big homie better hold up
Me and my wardies 'bout to roll up
I see them boppers in the corner
Sneaking out the back door

We really could be
Living young, wild and free

I left a note in the hallway
By the time you read it, I'll be far away (far away)
I ain't fucking with nobody
Toast to the good life
Suicide before you see my tears in my eyes
Me and my daughter, we gon' be alright
We gon' live a good life

Big homie better hold up
Me and my wardies 'bout to roll up
I say my wardies 'bout to stroll up
They comin' through the back door

Big homie better hold up
Me and my wardies 'bout to stroll up
I see them boppers in the corner
Sneaking out the back door

We really could be
Living young, wild and free

Hell no, I ain't gon' call you back
Chase me 'round the world just to fall back
Ain't nobody got no time for that
Tryna keep my family right
Swear you're giving me your heart, but I don't care (don't care)
Better call Becky with the good hair (good hair)
You only want me when I'm not there
Boy, you better get in line

Sometimes I regret the day I put this ring on
Looking at my watch he should've been home
He always got them motherfucking excuses
I pray to God you reveal to me what his truth is

Hey, big homie better grow up
Ask you something then you choke up
Me and my wardies gonna roll up
Beating down your back door

Big homie better hold up
You've been running game on the wrong one
I'm runnin' so fast for the long run
Runnin' out the back door

We truly could have been
Living young, wild and free
We truly could have been
Living young, wild and free

Désolée (Démo originale)

Le grand mec ferait mieux de se calmer

Le grand mec ferait mieux de se calmer
Mes amies vont débarquer
Les jeunes amies vont se pointer
Elles arrivent par la porte arrière

Le grand mec ferait mieux de se calmer
Moi et mes amies on va débarquer
Je vois ces fêtards dans le coin
Se faufilant par la porte arrière

On pourrait vraiment être
Jeunes, folles et libres

J'ai laissé un mot dans le couloir
Quand tu le liras, je serai loin (loin)
Je ne me fiche de personne
Toast à la belle vie
Suicide avant que tu ne vois mes larmes dans mes yeux
Ma fille et moi, on va bien aller
On va vivre une belle vie

Le grand mec ferait mieux de se calmer
Moi et mes amies on va débarquer
Je dis mes amies vont se pointer
Elles arrivent par la porte arrière

Le grand mec ferait mieux de se calmer
Moi et mes amies on va se pointer
Je vois ces fêtards dans le coin
Se faufilant par la porte arrière

On pourrait vraiment être
Jeunes, folles et libres

Non, je ne vais pas te rappeler
Me poursuivre à travers le monde juste pour te faire revenir
Personne n'a le temps pour ça
Essayer de garder ma famille bien
Tu jures que tu me donnes ton cœur, mais je m'en fiche (je m'en fiche)
Tu ferais mieux d'appeler Becky aux beaux cheveux (aux beaux cheveux)
Tu ne me veux que quand je ne suis pas là
Mec, tu ferais mieux de te mettre en ligne

Parfois, je regrette le jour où j'ai mis cette bague
Je regarde ma montre, il aurait dû être à la maison
Il a toujours ces putains d'excuses
Je prie Dieu qu'il me révèle sa vérité

Hé, le grand mec ferait mieux de grandir
Te poser une question puis tu t'étouffes
Moi et mes amies on va débarquer
Enfoncer ta porte arrière

Le grand mec ferait mieux de se calmer
Tu as joué au jeu avec la mauvaise
Je cours si vite pour le long terme
Je sors par la porte arrière

On aurait vraiment pu être
Jeunes, folles et libres
On aurait vraiment pu être
Jeunes, folles et libres