Lyrics and translation Beyoncé - SPIRIT - From Disney's "The Lion King"

SPIRIT - From Disney's "The Lion King"

Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)
Yeah, yeah, and the wind is talkin'
Yeah, yeah, for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Paintin' pictures of paradise
Sayin', rise up
To the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night
Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah
Yeah, yeah, and the water's crashin'
Trying to keep your head up high
While you're trembling, that's when the magic happens
And the stars gather by, by your side
Sayin' rise up
To the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night
Yeah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah
Your destiny is comin' close
Stand up and fight
So go into that far off land
And be one with the great lion, I Am
A boy becomes a man
Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it callin'? Yeah
Spirit, yeah, watch the heavens open, open, yeah
Spirit, spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah
Your destiny is comin' close
Stand up and fight
So go into a far off land
And be one with the great I Am

SPIRIT - De "Le Roi Lion" de Disney

Vis longtemps, oh roi
(Vis longtemps, vis longtemps)
Vis longtemps, oh roi
(Vis longtemps, vis longtemps)
Oui, oui, et le vent parle
Oui, oui, pour la toute première fois
Avec une mélodie qui t'attire
Peignant des images de paradis
Disant, lève-toi
Vers la lumière dans le ciel, oui
Regarde la lumière soulever ton cœur
Fais brûler ta flamme à travers la nuit
Woah, esprit
Regarde les cieux s'ouvrir, oui
Esprit, peux-tu entendre son appel ? (Appel)
Oui
Oui, oui, et les vagues se brisent
Essayer de garder la tête haute
Alors que tu trembles, c'est là que la magie arrive
Et les étoiles se rassemblent à tes côtés
Disant, lève-toi
Vers la lumière dans le ciel, oui
Laisse la lumière soulever ton cœur
Fais brûler ta flamme à travers la nuit
Oui, esprit
Regarde les cieux s'ouvrir, oui
Esprit, peux-tu entendre son appel ? (Appel)
Oui
Ton destin se rapproche
Lève-toi et bats-toi
Alors va dans cette terre lointaine
Et fais-toi un avec le grand lion, Je Suis
Un garçon devient un homme
Woah, esprit
Regarde les cieux s'ouvrir, oui
Esprit, peux-tu entendre son appel ? Oui
Esprit, oui, regarde les cieux s'ouvrir, s'ouvrir, oui
Esprit, esprit, peux-tu entendre son appel ? (Appel)
Oui
Ton destin se rapproche
Lève-toi et bats-toi
Alors va dans une terre lointaine
Et fais-toi un avec le grand Je Suis