Lyrics and translation Beyoncé - Stop Sign

Stop Sign

I like to feel so high and
You feel good feeling low
I like my colours vivid
And you paint your colors gold

I like to see the world
And you like your weekends home
But I've been tagging behind
While you refused to go

'Cause you're such a burden
But you're the weight off of my shoulders
'Cause even though I'm hurting
It still feels like it's time I'm growing
When I thought that we'd grow up and grow together the same time
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
At that old "Stop" sign

You like to sleep all day and
I like my minutes long
I like trips to the movies
You watch TV all night long
I like to go out dancing
And you go out just to hang
And I've been right beside you
Losing me and doing the same

'Cause you're such a burden
But you're the weight above my shoulders
'Cause even though I'm hurting
It still feels like it's time I'm growing
'Cause when I thought that we'd grow up and grow together the same time
Guess I passed you by at that old stop sign
At that old stop sign

I looked around and baby you were gone
Where did I lost you honey?
I even slowed down thought you'd follow
But you took your own roads honey
'Cause I've been travelling travelling travelling
Only to find that I'm making this trip alone
And I've been staying behind while you refused to go

'Cause you're such a burden
But you're the weight off my shoulder
'Cause even though I'm hurting
It still feels like it's time I'm growing
When I thought that we'd grow up and grow together the same time
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
At that old "Stop" sign

Знак "Стоп"

Мне нравится чувствовать себя на высоте,
а тебе хорошо, когда ты внизу.
Мне нравятся яркие цвета,
а ты красишь всё в золото.

Мне нравится смотреть на мир,
а тебе нравятся выходные дома.
Но я шла вперед,
а ты отказывался идти.

Ведь ты такой груз,
но ты снимаешь тяжесть с моих плеч.
Ведь даже если мне больно,
я всё равно чувствую, что расту.
Я думала, мы будем взрослеть и расти вместе,
но, похоже, я проехала мимо тебя на том старом знаке "Стоп".
На том старом знаке "Стоп".

Тебе нравится спать весь день,
а мне нравится, когда мои минуты длинные.
Мне нравится ходить в кино,
а ты смотришь телевизор всю ночь.
Мне нравится ходить на танцы,
а ты выходишь только потусоваться.
И я была рядом с тобой,
теряя себя и делая то же самое.

Ведь ты такой груз,
но ты снимаешь тяжесть с моих плеч.
Ведь даже если мне больно,
я всё равно чувствую, что расту.
Ведь я думала, мы будем взрослеть и расти вместе,
но, похоже, я проехала мимо тебя на том старом знаке "Стоп".
На том старом знаке "Стоп".

Я оглянулась, а тебя уже нет.
Где я тебя потеряла, милый?
Я даже притормозила, думала, ты последуешь за мной,
но ты выбрал свой собственный путь, милый.
Ведь я всё ехала, ехала, ехала,
только чтобы понять, что я совершаю это путешествие одна.
И я оставалась позади, пока ты отказывался идти.

Ведь ты такой груз,
но ты снимаешь тяжесть с моих плеч.
Ведь даже если мне больно,
я всё равно чувствую, что расту.
Я думала, мы будем взрослеть и расти вместе,
но, похоже, я проехала мимо тебя на том старом знаке "Стоп".
На том старом знаке "Стоп".