Water Boy - Live In Hong Kong / 1987 - Beyond translation in German

Water Boy - Live In Hong Kong / 1987

沉靜地家裡坐 寂寞漸漸驅使我
無目的街裡蕩 幻象儘是過路人
凝望今天 找不到夢想
回望眼前 彷彿正在看昨天
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
又拋棄我

冷風輕吹我面 命運夜霧已蔓延
浮現一些往事 手中香煙已盡燃
凝望今天 找不到夢想
回望眼前 彷彿正在看昨天
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
又拋棄我

常自信不去問 抱怨你曾漠視
留下不解片段 放棄有幾多
無奈心中渴望 已過去成夢話
誰願意真摯地 聽聽我心聲
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我

Water Boy - Live In Hongkong / 1987

Ich sitze ruhig zu Hause, die Einsamkeit treibt mich langsam an.
Ich schlendere ziellos durch die Straßen, die Illusionen sind nur Passanten.
Ich schaue auf heute und finde keinen Traum.
Ich blicke zurück und es scheint, als würde ich gestern sehen.
Das Licht der Straßenlaterne scheint herunter, ich stehe alleine da.
In der Dunkelheit ist sie mein Begleiter, die Realität spielt nur mit mir.
Und verlässt mich wieder.

Der kalte Wind weht mir ins Gesicht, der Nebel des Schicksals breitet sich aus.
Einige vergangene Ereignisse tauchen auf, die Zigarette in meiner Hand ist abgebrannt.
Ich schaue auf heute und finde keinen Traum.
Ich blicke zurück und es scheint, als würde ich gestern sehen.
Das Licht der Straßenlaterne scheint herunter, ich stehe alleine da.
In der Dunkelheit ist sie mein Begleiter, die Realität spielt nur mit mir.
Das Licht der Straßenlaterne scheint herunter, ich stehe alleine da.
In der Dunkelheit ist sie mein Begleiter, die Realität spielt nur mit mir.
Und verlässt mich wieder.

Ich war immer selbstbewusst und habe nicht gefragt, ich beschwere mich, dass du mich ignoriert hast.
Du hinterlässt unverständliche Fragmente, wie viel hast du aufgegeben?
Die Sehnsucht in meinem Herzen ist zur Traumrede geworden.
Wer möchte aufrichtig meine innere Stimme hören?
Das Licht der Straßenlaterne scheint herunter, ich stehe alleine da.
In der Dunkelheit ist sie mein Begleiter, die Realität spielt nur mit mir.
Das Licht der Straßenlaterne scheint herunter, ich stehe alleine da.
In der Dunkelheit ist sie mein Begleiter, die Realität spielt nur mit mir.
Das Licht der Straßenlaterne scheint herunter, ich stehe alleine da.
In der Dunkelheit ist sie mein Begleiter, die Realität spielt nur mit mir.