Lyrics and translation Beyond - Water Boy - Live In Hong Kong / 1987

Water Boy - Live In Hong Kong / 1987

沉靜地家裡坐 寂寞漸漸驅使我
無目的街裡蕩 幻象儘是過路人
凝望今天 找不到夢想
回望眼前 彷彿正在看昨天
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
又拋棄我

冷風輕吹我面 命運夜霧已蔓延
浮現一些往事 手中香煙已盡燃
凝望今天 找不到夢想
回望眼前 彷彿正在看昨天
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
又拋棄我

常自信不去問 抱怨你曾漠視
留下不解片段 放棄有幾多
無奈心中渴望 已過去成夢話
誰願意真摯地 聽聽我心聲
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我
街燈光影照下 獨自站著就是我
漆黑中它作伴 現實是在玩弄我

Water Boy - Live à Hong Kong / 1987

Assis seul dans le calme de la maison, la solitude me gagne peu à peu.
Je dérive sans but dans les rues, les passants ne sont que des fantômes.
Je contemple ce jour, incapable de trouver un rêve.
En regardant devant moi, j'ai l'impression de revivre hier.
Sous la lumière des lampadaires, je me tiens seul, c'est moi.
Dans l'obscurité, elles me tiennent compagnie, la réalité se joue de moi.
Elle m'abandonne encore.

Le vent froid caresse mon visage, le brouillard du destin s'étend.
Des souvenirs refont surface, la cigarette dans ma main est consumée.
Je contemple ce jour, incapable de trouver un rêve.
En regardant devant moi, j'ai l'impression de revivre hier.
Sous la lumière des lampadaires, je me tiens seul, c'est moi.
Dans l'obscurité, elles me tiennent compagnie, la réalité se joue de moi.
Sous la lumière des lampadaires, je me tiens seul, c'est moi.
Dans l'obscurité, elles me tiennent compagnie, la réalité se joue de moi.
Elle m'abandonne encore.

J'ai toujours eu confiance, je n'ai jamais posé de questions, je me plains de ton indifférence passée.
Laissant des fragments incompris, combien de choses ai-je abandonnées ?
L'aspiration désespérée de mon cœur n'est plus qu'un rêve.
Qui voudrait sincèrement écouter ma voix ?
Sous la lumière des lampadaires, je me tiens seul, c'est moi.
Dans l'obscurité, elles me tiennent compagnie, la réalité se joue de moi.
Sous la lumière des lampadaires, je me tiens seul, c'est moi.
Dans l'obscurité, elles me tiennent compagnie, la réalité se joue de moi.
Sous la lumière des lampadaires, je me tiens seul, c'est moi.
Dans l'obscurité, elles me tiennent compagnie, la réalité se joue de moi.