亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo - Beyond translation in German

亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo

手中的啤酒我已痛飲過
藉著醉意問為何
舉酒可掩蓋過往那一切
望著鏡裡我看倒

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

酒醒的此際我慨歎心裡
受盡挫折莫奈何
不知可否我會再醉多次
夢幻過去哪會返

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabische Tänzerin - Koma's Demo Version

Das Bier in meinen Händen, ich habe es in vollen Zügen getrunken
Im Rausch frage ich, warum
Ein Hochheben des Glases kann all das Vergangene verdecken
Ich schaue in den Spiegel und sehe mich

Wer hat die meisten Tränen, das Blickfeld wird allmählich verschwommen
In diesem Moment erscheint es endlich
Ich sehe nach vorne, ob ihr Schatten da ist
Mein Herz beginnt allmählich zu klopfen

Arabian dancing girl
Gib mir bitte ein lächelndes Gesicht
Arabian dancing girl
Ich möchte die Vergangenheit vergessen, den vergangenen Schmerz

Wenn ich nüchtern bin, seufze ich in meinem Herzen
Voller Rückschläge, hilflos
Ich weiß nicht, ob ich mich noch einmal betrinken kann
Die traumhafte Vergangenheit kehrt nicht zurück

Wer hat die meisten Tränen, das Blickfeld wird allmählich verschwommen
In diesem Moment erscheint es endlich
Ich sehe nach vorne, ob ihr Schatten da ist
Mein Herz beginnt allmählich zu klopfen

Arabian dancing girl
Gib mir bitte ein lächelndes Gesicht
Arabian dancing girl
Ich möchte die Vergangenheit vergessen, den vergangenen Schmerz

Arabian dancing girl
Gib mir bitte ein lächelndes Gesicht
Arabian dancing girl
Ich möchte die Vergangenheit vergessen, den vergangenen Schmerz

Wer hat die meisten Tränen, das Blickfeld wird allmählich verschwommen
In diesem Moment erscheint es endlich
Ich sehe nach vorne, ob ihr Schatten da ist
Mein Herz beginnt allmählich zu klopfen

Arabian dancing girl
Gib mir bitte ein lächelndes Gesicht
Arabian dancing girl
Ich möchte die Vergangenheit vergessen, den vergangenen Schmerz

Arabian dancing girl
Gib mir bitte ein lächelndes Gesicht
Arabian dancing girl
Ich möchte die Vergangenheit vergessen, den vergangenen Schmerz