你知道我的迷惘 - Beyond translation in German

你知道我的迷惘

一個人在孤獨的時候
走到人羣擁擠的街頭
是在抗議過分自由
還是荒謬的地球

一個人在創傷的時候
按着難以痊癒的傷口
究竟應該拼命奮鬥
還是默默地溜走

只有你會理解我的憂
讓我緊緊握住你的手

我們曾經一樣地流浪
一樣幻想美好時光
一樣的感到流水年長
我們雖不同一個地方
沒有相同的主張
可是你知道我的迷惘

一個人在孤獨的時候
走到人羣擁擠的街頭
是在抗議過分自由
還是荒謬的地球

一個人在創傷的時候
按着難以痊癒的傷口
究竟應該拼命奮鬥
還是默默地溜走

只有你會理解我的憂
讓我緊緊握住你的手

我們曾經一樣地流浪
一樣幻想美好時光
一樣的感到流水年長
我們雖不在同一個地方
沒有相同的主張
可是你知道我的迷惘

只有你會理解我的憂
讓我緊緊握住你的手

我們曾經一樣地流浪
一樣幻想美好時光
一樣的感到流水年長
我們雖不在同一個地方
沒有相同的主張
可是你知道我的迷惘

我們曾經一樣地流浪
一樣幻想美好時光
一樣的感到流水年長
我們雖不在同一個地方
沒有相同的主張
可是你知道我的迷惘

Du kennst meine Verwirrung

Wenn ich alleine und einsam bin,
gehe ich auf die überfüllten Straßen,
ist es ein Protest gegen zu viel Freiheit
oder diese absurde Welt?

Wenn ich alleine und verletzt bin,
drücke ich auf meine schwer heilende Wunde,
soll ich mich mit aller Kraft bemühen
oder still und leise verschwinden?

Nur du verstehst meine Sorgen,
lass mich deine Hand fest halten.

Wir sind einst genauso umhergezogen,
haben genauso von schönen Zeiten geträumt,
haben genauso die Jahre wie Wasser verrinnen sehen.
Obwohl wir nicht am selben Ort sind,
nicht die gleichen Ansichten haben,
weißt du doch um meine Verwirrung.

Wenn ich alleine und einsam bin,
gehe ich auf die überfüllten Straßen,
ist es ein Protest gegen zu viel Freiheit
oder diese absurde Welt?

Wenn ich alleine und verletzt bin,
drücke ich auf meine schwer heilende Wunde,
soll ich mich mit aller Kraft bemühen
oder still und leise verschwinden?

Nur du verstehst meine Sorgen,
lass mich deine Hand fest halten.

Wir sind einst genauso umhergezogen,
haben genauso von schönen Zeiten geträumt,
haben genauso die Jahre wie Wasser verrinnen sehen.
Obwohl wir nicht am selben Ort sind,
nicht die gleichen Ansichten haben,
weißt du doch um meine Verwirrung.

Nur du verstehst meine Sorgen,
lass mich deine Hand fest halten.

Wir sind einst genauso umhergezogen,
haben genauso von schönen Zeiten geträumt,
haben genauso die Jahre wie Wasser verrinnen sehen.
Obwohl wir nicht am selben Ort sind,
nicht die gleichen Ansichten haben,
weißt du doch um meine Verwirrung.

Wir sind einst genauso umhergezogen,
haben genauso von schönen Zeiten geträumt,
haben genauso die Jahre wie Wasser verrinnen sehen.
Obwohl wir nicht am selben Ort sind,
nicht die gleichen Ansichten haben,
weißt du doch um meine Verwirrung.