光輝歲月(國語) - Beyond translation in German

光輝歲月(國語)

鐘聲響起歸家的訊號
在他生命裡彷彿帶點唏噓
黑色肌膚給他的意義
是一生奉獻 膚色鬥爭中
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

可否不分膚色的界限
願這土地裡不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗
是因它沒有分開每種色彩
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

Glorreiche Jahre (Mandarin)

Die Glocke läutet das Signal der Heimkehr,
In seinem Leben scheint es ein wenig Wehmut zu geben.
Die Bedeutung, die ihm seine schwarze Hautfarbe gibt,
Ist ein Leben der Hingabe im Kampf der Hautfarben.
Die Jahre verwandeln Besitz in Verlust,
Müde Augen, voller Erwartung.

Heute ist nur noch die verbleibende Hülle,
Die glorreichen Jahre zu begrüßen,
Im Wind und Regen die Freiheit festhalten.
Ein Leben lang durch unsicheres Ringen gegangen,
Im Vertrauen, die Zukunft verändern zu können,
Frage, wer das erreichen kann.

Kann es sein, dass es keine Grenzen zwischen den Hautfarben gibt?
Ich wünsche mir, dass es in diesem Land keinen Unterschied zwischen dir, mir, hoch oder niedrig gibt.
Die Schönheit, die aus bunten Farben erstrahlt,
Liegt daran, dass sie keine Farben trennt.
Die Jahre verwandeln Besitz in Verlust,
Müde Augen, voller Erwartung.

Heute ist nur noch die verbleibende Hülle,
Die glorreichen Jahre zu begrüßen,
Im Wind und Regen die Freiheit festhalten.
Ein Leben lang durch unsicheres Ringen gegangen,
Im Vertrauen, die Zukunft verändern zu können,
Frage, wer das erreichen kann.

Heute ist nur noch die verbleibende Hülle,
Die glorreichen Jahre zu begrüßen,
Im Wind und Regen die Freiheit festhalten.
Ein Leben lang durch unsicheres Ringen gegangen,
Im Vertrauen, die Zukunft verändern zu können,
Frage, wer das erreichen kann.

Heute ist nur noch die verbleibende Hülle,
Die glorreichen Jahre zu begrüßen,
Im Wind und Regen die Freiheit festhalten.
Ein Leben lang durch unsicheres Ringen gegangen,
Im Vertrauen, die Zukunft verändern zu können,
Frage, wer das erreichen kann.

Heute ist nur noch die verbleibende Hülle,
Die glorreichen Jahre zu begrüßen,
Im Wind und Regen die Freiheit festhalten.
Ein Leben lang durch unsicheres Ringen gegangen,
Im Vertrauen, die Zukunft verändern zu können,
Frage, wer das erreichen kann.