Lyrics and translation Beyond - 冷雨夜

冷雨夜

在雨中漫步 蓝色街灯渐露
相对望 无声紧拥抱着
为了找往日 寻温馨的往日 消失了

任雨洒我面 难分水点泪痕
心更乱 愁丝绕千百段
骤变的态度 无心伤她说话 收不了

冷雨夜我在你身边
盼望你会知 可知道我的心
比当初已改变 只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影 只苦笑望雨点
须知要说清楚 可惜我没胆试

在雨中漫步 尝水中的味道
彷似是 情此刻的尽时
未了解结合 留低思忆片段
不经意

Cold Rainy Night

Walking in the rain, blue streetlights appear,
We look at each other, silently embracing tight,
Searching for the past, seeking those warm past days, now gone.

Letting the rain wash over my face, hard to tell raindrops from tears,
My heart even more confused, worries entangle me a thousand times over,
A sudden change in attitude, unintentionally hurtful words, I can't take them back.

On this cold rainy night, I'm by your side,
Hoping you will know, that you would understand my heart,
Has changed from what it once was, we're only together by force of habit,
On this cold rainy night, I don't want to go home,
Afraid to see your back, I just bitterly smile at the raindrops,
I know I need to say it clearly, but I haven't got the guts to try.

Walking in the rain, tasting the water,
It feels like, this is the end of our love,
Before truly understanding our union, leaving behind fragmented memories,
Unintentionally.