和自己的心比賽 - Beyond translation in German

和自己的心比賽

和自己的心比赛

天有多宽 张开我双手拥抱
浪有多高 我向它大声怒吼
顾盼左右 瞻前顾后
都是逃避的借口
飞越痛苦 心魔不能阻挡我
飞越痛苦 勇往直前有我的自由

路有多长 我看到天边明亮
心有多累 只是一刹那惆怅
顾盼左右 瞻前顾后
都是逃避的借口
飞越痛苦 心魔不能阻挡我
飞越痛苦 勇往直前有我的自由

飞越痛苦 心魔不能阻挡我
飞越痛苦 勇往直前有我的自由
飞越痛苦 心魔不能阻挡我
飞越痛苦 勇往直前有我的自由

BEYOND再见理想

Mit meinem eigenen Herzen konkurrieren

Mit meinem eigenen Herzen konkurrieren

Wie weit der Himmel ist, breite ich meine Arme aus, um ihn zu umarmen
Wie hoch die Wellen sind, ich schreie sie laut an
Nach links und rechts schauen, vor und zurück blicken
Sind alles nur Ausreden, um zu fliehen
Über den Schmerz hinwegfliegen, innere Dämonen können mich nicht aufhalten
Über den Schmerz hinwegfliegen, mutig vorwärts, dort liegt meine Freiheit

Wie lang der Weg auch ist, ich sehe das Licht am Horizont
Wie müde mein Herz auch ist, es ist nur ein Moment der Wehmut
Nach links und rechts schauen, vor und zurück blicken
Sind alles nur Ausreden, um zu fliehen
Über den Schmerz hinwegfliegen, innere Dämonen können mich nicht aufhalten
Über den Schmerz hinwegfliegen, mutig vorwärts, dort liegt meine Freiheit

Über den Schmerz hinwegfliegen, innere Dämonen können mich nicht aufhalten
Über den Schmerz hinwegfliegen, mutig vorwärts, dort liegt meine Freiheit
Über den Schmerz hinwegfliegen, innere Dämonen können mich nicht aufhalten
Über den Schmerz hinwegfliegen, mutig vorwärts, dort liegt meine Freiheit

BEYOND Abschied vom Ideal