喜歡妳 - Beyond translation in German

喜歡妳

細雨帶風濕透黃昏的街道
抹去雨水雙眼無故地仰望
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶
再次泛起心裡無數的思念
已往片刻歡笑仍掛在臉上
願你此刻可會知 是我衷心的說聲
喜歡你 那雙眼動人
笑聲更迷人 願再可
輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話像昨天
你共我
滿帶理想的我曾經多衝動
埋怨與她相愛難有自由
願你此刻可會知 是我衷心的說聲
每晚夜裡自我獨行 隨處蕩 多冰冷
已往為了自我掙扎 從不知 她的痛苦

Ich mag Dich

Feiner Regen durchnässt die Straßen in der Abenddämmerung
Ich wische mir das Regenwasser aus den Augen und blicke grundlos auf
auf die einsame Straßenlaterne, es ist diese traurige Erinnerung
die wieder unzählige Gedanken in meinem Herzen aufsteigen lässt
vergangene Momente des Glücks stehen mir noch ins Gesicht geschrieben
Ich hoffe, du weißt jetzt, dass ich es von Herzen sage
Ich mag dich, deine Augen sind so bezaubernd
dein Lachen ist noch betörender, ich wünschte, ich könnte wieder
dein liebes Gesicht sanft berühren
Hand in Hand träumen, wie gestern
du und ich
Ich, voller Ideale, war einst so impulsiv
beklagte mich, dass die Liebe zu ihr mir keine Freiheit ließ
Ich hoffe, du weißt jetzt, dass ich es von Herzen sage
Jede Nacht irre ich einsam umher, ziellos, so kalt
Einst kämpfte ich für mich selbst und erkannte nicht ihren Schmerz