Lyrics and translation Beyond - 喜歡妳

喜歡妳

細雨帶風濕透黃昏的街道
抹去雨水雙眼無故地仰望
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶

再次泛起心裡無數的思念
已往片刻歡笑仍掛在臉上
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話 像昨天 你共我

滿帶理想的我曾經多衝動
抱怨與她相愛難有自由
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話 像昨天 你共我

每晚夜裡自我獨行 隨處蕩 多冰冷
已往為了自我掙扎 從不知 她的痛苦

喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
願再可 輕撫你 那可愛面容
挽手說夢話 像昨天 你共我

Je t'aime

Une fine pluie portée par le vent imprègne les rues du crépuscule
J'essuie la pluie et lève les yeux sans raison
Je regarde les réverbères solitaires, ce sont ces souvenirs douloureux

Qui refont surface dans mon cœur, d'innombrables pensées de toi
Ces instants de joie passés restent gravés sur mon visage
J'espère que tu sais en cet instant, c'est mon cœur qui te dit

Je t'aime, tes yeux sont captivants, ton rire encore plus envoûtant
Je voudrais pouvoir de nouveau caresser ton adorable visage
Se tenir la main et murmurer des rêves, comme hier, toi et moi

Plein d'idéaux, j'étais si impulsif
Je me plaignais que t'aimer me privait de liberté
J'espère que tu sais en cet instant, c'est mon cœur qui te dit

Je t'aime, tes yeux sont captivants, ton rire encore plus envoûtant
Je voudrais pouvoir de nouveau caresser ton adorable visage
Se tenir la main et murmurer des rêves, comme hier, toi et moi

Chaque nuit, je marche seul, errant sans but, si froid
Autrefois, je luttais pour moi-même, ignorant ta souffrance

Je t'aime, tes yeux sont captivants, ton rire encore plus envoûtant
Je voudrais pouvoir de nouveau caresser ton adorable visage
Se tenir la main et murmurer des rêves, comme hier, toi et moi