Lyrics and translation Beyond - 天真的創傷

天真的創傷

懷念你的淺笑
流露世間的溫馨
明亮似水雙眼
無奈帶憂鬱孤單
只想跟她輕說聲
是你要我沒法可淡忘
曾令我的心總不息
望向海呼喚你
難道我天真的心窩
在暗湧迷失了岸
隨著晚風輕滲
呈現往昔的歡欣
凌亂記憶思緒
難尋已消失的她
掩飾心底的創傷
在笑意裡讓記憶洗去
曾令我的心總不息
望向海呼喚你
難道我天真的心窩
在暗湧迷失了岸
曾令我的心總不息
望向海呼喚你
難道我天真的心窩
在暗湧迷失了岸
曾令我的心總不息
望向海呼喚你
難道我天真的心窩
在暗湧迷失了岸

Blessure innocente

Je me souviens de ton doux sourire
Qui répandait une douce chaleur sur le monde
Tes yeux clairs comme l'eau
Malheureusement teintés de mélancolie et de solitude
Je voulais juste te murmurer
C'est toi qui me rends incapable d'oublier
Tu as fait battre mon cœur sans cesse
Je regarde la mer et t'appelle
Mon cœur innocent s'est-il
Perdu sur le rivage, emporté par le courant ?
Laissant la brise du soir s'infiltrer
Et raviver la joie du passé
Mes souvenirs sont confus
Je ne te retrouve plus
Je masque la blessure au fond de mon âme
Laissant mes souvenirs s'effacer dans un sourire
Tu as fait battre mon cœur sans cesse
Je regarde la mer et t'appelle
Mon cœur innocent s'est-il
Perdu sur le rivage, emporté par le courant ?
Tu as fait battre mon cœur sans cesse
Je regarde la mer et t'appelle
Mon cœur innocent s'est-il
Perdu sur le rivage, emporté par le courant ?
Tu as fait battre mon cœur sans cesse
Je regarde la mer et t'appelle
Mon cœur innocent s'est-il
Perdu sur le rivage, emporté par le courant ?