Beyond - 我有我風格 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beyond - 我有我風格




我有我風格
J'ai mon propre style
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
想起當初被渺視 不甘心
Je me souviens du mépris d'antan, je ne m'y résigne pas
猶像炸彈心中爆
Comme une bombe qui explose en mon cœur
但是未被灰心掩蓋着
Mais je ne me laisse pas abattre par le découragement
幾多風霜盡接受
J'ai affronté tant d'épreuves
幾多艱辛在背後 不知道
Tant de difficultés surmontées, sans savoir
何日理想找得到
Quand mon idéal se réaliserait
但是命運偏把心戲弄
Mais le destin s'amuse à jouer avec mon cœur
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
我有我風格
J'ai mon propre style
堅決心 找理想
Une volonté de fer, à la recherche de mon idéal
盡力地去做
Je fais tout mon possible pour y arriver
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
盼永遠擁有
J'espère le posséder pour toujours
不放鬆 不醉倒
Sans relâcher, sans m'enivrer
用學習態度
Avec une attitude d'apprentissage
終於今天被接受
Enfin aujourd'hui je suis accepté
須知道艱辛是昨日 不追究
Sache que les difficultés d'hier sont derrière moi, je ne les ressasse pas
成就靠一身本領
Ma réussite repose sur mes propres compétences
踏着步伐衝開新領域
Je trace mon chemin vers de nouveaux horizons
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
我有我風格
J'ai mon propre style
堅決心 找理想
Une volonté de fer, à la recherche de mon idéal
盡力地去做
Je fais tout mon possible pour y arriver
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
盼永遠擁有
J'espère le posséder pour toujours
不放鬆 不醉倒
Sans relâcher, sans m'enivrer
用學習態度
Avec une attitude d'apprentissage
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
我有我風格
J'ai mon propre style
堅決心 找理想
Une volonté de fer, à la recherche de mon idéal
盡力地去做
Je fais tout mon possible pour y arriver
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
盼永遠擁有
J'espère le posséder pour toujours
不放鬆 不醉倒
Sans relâcher, sans m'enivrer
用學習態度
Avec une attitude d'apprentissage
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
我有我風格
J'ai mon propre style
堅決心 找理想
Une volonté de fer, à la recherche de mon idéal
盡力地去做
Je fais tout mon possible pour y arriver
That's my time, that's my time
C'est mon heure, c'est mon heure
盼永遠擁有
J'espère le posséder pour toujours
不放鬆 不醉倒
Sans relâcher, sans m'enivrer
用學習態度
Avec une attitude d'apprentissage





Writer(s): Ka Kui Wong, Ka Keung Wong


Attention! Feel free to leave feedback.