Lyrics and French translation Beyond - 無盡空虛

無盡空虛

為何在這裡 疲倦像半醉
曾在這空間 跟你相擁抱
只有唏噓的追憶 無言落寞地落淚
誰在這晚裡 放縱與他溫馨
無盡空虛 似把刀鋒靜靜穿過心窩 woo
期待的愛 怎麼一生總不可碰到 woo
(間奏)
仍然在這裡 無力像半醉
誰令我的心 此際多冰冷
只有唏噓的追憶 無言落寞地落淚
誰在這晚裡 放縱與他溫馨
無盡空虛 似把刀鋒靜靜穿過心窩 woo
期待的愛 怎麼一生總不可碰到 woo
(間奏)
無盡空虛 似把刀鋒靜靜穿過心窩 woo
期待的愛 怎麼一生總不可碰到
無盡空虛 似把刀鋒靜靜穿過心窩 woo
期待的愛 怎麼一生總不可碰到 woo
(尾奏) (合聲) 啦啦啦 達啦啦啦啦

Vide Infini

Pourquoi suis-je ici, fatigué comme à moitié ivre ?
J'étais dans cet espace, dans tes bras.
Seuls des souvenirs amers, des larmes silencieuses et solitaires.
Qui, cette nuit, se laisse aller à la douceur d'un autre ?
Un vide infini, comme une lame qui transperce lentement mon cœur, woo.
L'amour que j'attends, pourquoi ne puis-je jamais le trouver dans ma vie, woo ?
(Interlude)
Je suis toujours ici, impuissant comme à moitié ivre.
Qui rend mon cœur si froid en ce moment ?
Seuls des souvenirs amers, des larmes silencieuses et solitaires.
Qui, cette nuit, se laisse aller à la douceur d'un autre ?
Un vide infini, comme une lame qui transperce lentement mon cœur, woo.
L'amour que j'attends, pourquoi ne puis-je jamais le trouver dans ma vie, woo ?
(Interlude)
Un vide infini, comme une lame qui transperce lentement mon cœur, woo.
L'amour que j'attends, pourquoi ne puis-je jamais le trouver ?
Un vide infini, comme une lame qui transperce lentement mon cœur, woo.
L'amour que j'attends, pourquoi ne puis-je jamais le trouver, woo ?
(Outro) (Chœurs) La la la Da la la la la