Lyrics and German translation Beyond - 無聲的告別

無聲的告別

無限唏噓惜別天 含淚告別了無聲
眸裡傾出真摯心 凝望輕輕的嗟歎 難再聚
無奈空虛心內追 留下一絲絲迴響
沒法安於車廂中 遙望天邊的一角 難再聚

風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
與妳邂逅共對
與妳進入夢裡

點起戀火撫灼我
Give me all I need
彼此相擁輕滲透
It's fantasy oh fantasy forever

炎夏過後秋復返 如夢片段湧著心
夜裡執筆寫記憶 留下歡欣的憶記 難再聚
風中飄著異土的引誘 細看樸素背影心癡醉
與妳邂逅共對 與你進入夢裡

點起戀火撫灼我
Give me all I need
彼此相擁輕滲透
It's fantasy oh fantasy forever

點起戀火撫灼我
Give me all I need
彼此相擁輕滲透
It's fantasy oh fantasy forever

風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
與妳邂逅共對
與妳進入夢裡

點起戀火撫灼我
Give me all I need
彼此相擁輕滲透
It's fantasy oh fantasy forever

點起戀火撫灼我
Give me all I need
彼此相擁輕滲透
It's fantasy oh fantasy forever

Stiller Abschied

Unendliches Seufzen, Abschied vom Himmel, mit Tränen sage ich Lebwohl, so still.
Aus meinen Augen spricht aufrichtiges Herz, ich blicke und seufze leise, wir werden uns kaum wiedersehen.
Hilflose Leere verfolgt mich im Herzen, hinterlässt einen Hauch von Echo.
Ich kann im Waggon keine Ruhe finden, blicke in die Ferne, zu einer Ecke des Himmels, wir werden uns kaum wiedersehen.

Im Wind weht die Verlockung fremder Länder,
ich betrachte deine schlichte Silhouette und bin verzaubert.
Mit dir zufällig zusammentreffen,
mit dir in Träume eintauchen.

Entfache das Feuer der Liebe, streichle und verbrenne mich,
Gib mir alles, was ich brauche.
einander umarmen, sanft durchdringen,
Es ist Fantasie, oh, Fantasie für immer.

Der Sommer vergeht, der Herbst kehrt zurück, wie Traumbilder, die mein Herz überfluten.
Nachts schreibe ich mit dem Stift Erinnerungen auf, hinterlasse glückliche Erinnerungen, wir werden uns kaum wiedersehen.
Im Wind weht die Verlockung fremder Länder, ich betrachte deine schlichte Silhouette und bin verzaubert.
Mit dir zufällig zusammentreffen, mit dir in Träume eintauchen.

Entfache das Feuer der Liebe, streichle und verbrenne mich,
Gib mir alles, was ich brauche.
einander umarmen, sanft durchdringen,
Es ist Fantasie, oh, Fantasie für immer.

Entfache das Feuer der Liebe, streichle und verbrenne mich,
Gib mir alles, was ich brauche.
einander umarmen, sanft durchdringen,
Es ist Fantasie, oh, Fantasie für immer.

Im Wind weht die Verlockung fremder Länder,
ich betrachte deine schlichte Silhouette und bin verzaubert.
Mit dir zufällig zusammentreffen,
mit dir in Träume eintauchen.

Entfache das Feuer der Liebe, streichle und verbrenne mich,
Gib mir alles, was ich brauche.
einander umarmen, sanft durchdringen,
Es ist Fantasie, oh, Fantasie für immer.

Entfache das Feuer der Liebe, streichle und verbrenne mich,
Gib mir alles, was ich brauche.
einander umarmen, sanft durchdringen,
Es ist Fantasie, oh, Fantasie für immer.