Lyrics and translation Beyond - 玻璃箱
心在亂動
街中裡捉迷藏
Mon
cœur
s'emballe,
jouant
à
cache-cache
dans
la
rue
不願亂撞
也再要找
Je
ne
veux
pas
errer
sans
but,
je
continue
à
chercher
到處去碰像是躲進
Je
me
heurte
à
tout,
comme
si
j'étais
enfermé
那看似玻璃箱中
Dans
cette
cage
de
verre
apparente
心獨望着
身邊每一群人
Mon
cœur
observe
chaque
personne
autour
de
moi
生活夢幻
已化作煙
Le
rêve
de
la
vie
s'est
transformé
en
fumée
每閉上眼亦會感到
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
ressens
那快要乾枯的笑聲
Ce
rire
qui
s'éteint
lentement
平凡人中今天的你
Parmi
les
gens
ordinaires,
toi
aujourd'hui
憤怒地坐着自我閉鎖
Tu
t'assieds,
pleine
de
colère,
enfermée
en
toi-même
何常無人曾放棄這都市
Combien
ont
déjà
abandonné
cette
ville
?
我叫喊你
(叫喊你)
Je
t'appelle
(je
t'appelle)
衝出這
(衝出這)
Sors
de
cette
(sors
de
cette)
玻璃的箱
知否誰人找得到
Cage
de
verre,
sais-tu
qui
peut
te
trouver
?
獨自在叫喊
誰人能領會
Je
crie
seul,
qui
peut
me
comprendre
?
(衝出這
衝出這)
(Sors
de
cette,
sors
de
cette)
深夜踱步
驅走片刻彷徨
Je
marche
dans
la
nuit,
chassant
un
instant
l'incertitude
風像問號
透進我心
Le
vent,
comme
un
point
d'interrogation,
pénètre
mon
cœur
再看遠處幻變天際
Je
regarde
au
loin
l'horizon
changeant
布滿了憂鬱的碎星
Couvert
d'étoiles
brisées
et
mélancoliques
平凡人中今天的你
Parmi
les
gens
ordinaires,
toi
aujourd'hui
憤怒地坐着自我閉鎖
Tu
t'assieds,
pleine
de
colère,
enfermée
en
toi-même
何常無人曾放棄這都市
Combien
ont
déjà
abandonné
cette
ville
?
我叫喊你
(叫喊你)
Je
t'appelle
(je
t'appelle)
衝出這
(衝出這)
Sors
de
cette
(sors
de
cette)
玻璃的箱
知否誰人找得到
Cage
de
verre,
sais-tu
qui
peut
te
trouver
?
獨自在叫喊
誰人能領會
Je
crie
seul,
qui
peut
me
comprendre
?
(衝出這
衝出這)
(Sors
de
cette,
sors
de
cette)
玻璃的箱
知否誰人找得到
Cage
de
verre,
sais-tu
qui
peut
te
trouver
?
獨自在叫喊
誰人能領會
Je
crie
seul,
qui
peut
me
comprendre
?
(衝出這
衝出這)
(Sors
de
cette,
sors
de
cette)
平凡人中今天的你
Parmi
les
gens
ordinaires,
toi
aujourd'hui
憤怒地坐着自我閉鎖
Tu
t'assieds,
pleine
de
colère,
enfermée
en
toi-même
何常無人曾放棄這都市
Combien
ont
déjà
abandonné
cette
ville
?
我叫喊你
(叫喊你)
Je
t'appelle
(je
t'appelle)
衝出這
(衝出這)
Sors
de
cette
(sors
de
cette)
玻璃的箱
知否誰人找得到
Cage
de
verre,
sais-tu
qui
peut
te
trouver
?
獨自在叫喊
誰人能領會
Je
crie
seul,
qui
peut
me
comprendre
?
(衝出這
衝出這)
(Sors
de
cette,
sors
de
cette)
玻璃的箱
知否誰人找得到
Cage
de
verre,
sais-tu
qui
peut
te
trouver
?
獨自在叫喊
誰人能領會
Je
crie
seul,
qui
peut
me
comprendre
?
Rate the translation
1
Long Way Without Friends - (Eastern Treasure Version)
2 東方寶藏
3 昔日舞曲
4 永遠等待
5 亞拉伯跳舞女郎
6 無聲的告別
7 孤單一吻
8 玻璃箱
9 沙丘魔女
10 家駒Solo
11 Solo - Live In Hong Kong / 1987
12 Myth - Live In Hong Kong / 1987
13 舊日的足跡
14 Water Boy - Live In Hong Kong / 1987
15 過去與今天
16 東方寶藏
17 亞拉伯開場音樂
18 追憶
19 水晶球 - (第二版混音)
20 亞拉伯跳舞女郎
21 沙丘魔女
22 無聲的告別
23 追憶
24 昔日舞曲 - 首版
25 新天地
26 再見理想
27 隨意飄蕩
28 玻璃箱
29 水晶球
30 亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo
31 孤單一吻
32 隨意飄蕩
33 過去與今天
2 東方寶藏
3 昔日舞曲
4 永遠等待
5 亞拉伯跳舞女郎
6 無聲的告別
7 孤單一吻
8 玻璃箱
9 沙丘魔女
10 家駒Solo
11 Solo - Live In Hong Kong / 1987
12 Myth - Live In Hong Kong / 1987
13 舊日的足跡
14 Water Boy - Live In Hong Kong / 1987
15 過去與今天
16 東方寶藏
17 亞拉伯開場音樂
18 追憶
19 水晶球 - (第二版混音)
20 亞拉伯跳舞女郎
21 沙丘魔女
22 無聲的告別
23 追憶
24 昔日舞曲 - 首版
25 新天地
26 再見理想
27 隨意飄蕩
28 玻璃箱
29 水晶球
30 亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo
31 孤單一吻
32 隨意飄蕩
33 過去與今天
Attention! Feel free to leave feedback.