Lyrics and German translation Beyond - 真的愛妳

真的愛妳

無法可修飾的一對手
帶出溫暖永遠在背後
縱使囉嗦始終關注
不懂珍惜太內疚

沉醉於音階她不讚賞
母親的愛卻永未退讓
決心衝開心中掙扎
親恩終可報答

春風化雨暖透我的心
一生眷顧無言地送贈

是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望着前路
叮囑我跌倒不應放棄

沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛你

無法可修飾的一對手
帶出溫暖永遠在背後
縱使囉嗦始終關注
不懂珍惜太內疚

仍記起溫馨的一對手
始終給我照顧未變樣
理想今天終於等到
分享光輝盼做到

春風化雨暖透我的心
一生眷顧無言地送贈

是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望着前路
叮囑我跌倒不應放棄

沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛你

Liebe Dich wirklich

Ein Paar ungeschminkter Hände,
die Wärme bringen, immer im Hintergrund,
auch wenn sie nörgelt, immer aufmerksam,
ich wusste es nicht zu schätzen, bereue es sehr.

Ich war in Melodien versunken, sie lobte es nicht,
doch die Liebe meiner Mutter wich nie zurück,
entschlossen, die inneren Kämpfe zu überwinden,
kann ich ihre Güte endlich erwidern.

Der Frühlingswind und der Regen erwärmen mein Herz,
ein Leben lang Fürsorge, wortlos geschenkt.

Es sind deine so warmherzigen Blicke,
die mich lehren, entschlossen nach vorne zu schauen,
die mich ermahnen, nicht aufzugeben, wenn ich falle.

Ich kann nicht erklären, wie ich all deine mütterliche Liebe vergelten kann,
deine Liebe ist groß und grenzenlos,
bitte erlaube mir zu sagen, dass ich dich wirklich liebe.

Ein Paar ungeschminkter Hände,
die Wärme bringen, immer im Hintergrund,
auch wenn sie nörgelt, immer aufmerksam,
ich wusste es nicht zu schätzen, bereue es sehr.

Ich erinnere mich noch an ein Paar warmer Hände,
die mich immer umsorgten, unverändert,
meinen Traum habe ich heute endlich erreicht,
ich hoffe, den Glanz zu teilen, und es zu schaffen.

Der Frühlingswind und der Regen erwärmen mein Herz,
ein Leben lang Fürsorge, wortlos geschenkt.

Es sind deine so warmherzigen Blicke,
die mich lehren, entschlossen nach vorne zu schauen,
die mich ermahnen, nicht aufzugeben, wenn ich falle.

Ich kann nicht erklären, wie ich all deine mütterliche Liebe vergelten kann,
deine Liebe ist groß und grenzenlos,
bitte erlaube mir zu sagen, dass ich dich wirklich liebe.