Lyrics and German translation Beyond - 粉碎

粉碎

藍色街燈漸露
相對望
無聲緊擁抱著
為了找往日
尋溫馨的往日
消失了
任雨灑我面
難分水點淚痕
心更亂
愁絲繞千百段
驟變的態度
無心傷她說話
收不了
冷雨夜我在你身邊
盼望你會知
可知道我的心
比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家
怕望你背影
只苦笑望雨點
須知要說清楚
可惜我沒膽試
在雨中漫步
嘗水中的味道
仿似是
情此刻的盡時
未瞭解結合
留低思憶片段
不經意
冷雨夜我在你身邊
盼望你會知
可知道我的心
比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家
怕望你背影
只苦笑望雨點
須知要說清楚
可惜我沒膽試
(MUSIC)
冷雨夜我在你身邊
盼望你會知
可知道我的心
比當初已改變
只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家
怕望你背影
只苦笑望雨點
須知要說清楚
可惜我沒膽試
喔...
(MUSIC-腳步聲)

Zerschmettern

Blaue Straßenlaternen erscheinen allmählich
einander ansehend,
wortlos, eng umschlungen,
um die vergangenen Tage zu suchen,
die herzliche Vergangenheit
ist verschwunden.
Lass den Regen auf mein Gesicht prasseln,
kann Wassertropfen und Tränen nicht unterscheiden,
mein Herz ist noch mehr verwirrt,
tausend Sorgenstränge winden sich,
plötzlich veränderte Haltung,
unabsichtlich verletzende Worte
kann ich nicht zurücknehmen.
In kalter Regennacht bin ich an deiner Seite,
hoffe, dass du es weißt,
weißt du, dass mein Herz
sich im Vergleich zu früher verändert hat,
wir sind nur noch gezwungen zusammen.
In kalter Regennacht will ich nicht nach Hause,
habe Angst, deinen Rücken zu sehen,
lächle nur bitter auf die Regentropfen,
muss wissen, dass ich es klar sagen muss,
aber leider habe ich nicht den Mut.
Im Regen spazieren,
den Geschmack des Wassers kosten,
es ist, als ob
die Liebe in diesem Moment endet,
nicht verstehendes Zusammenkommen,
Erinnerungsfragmente hinterlassend,
unbeabsichtigt.
In kalter Regennacht bin ich an deiner Seite,
hoffe, dass du es weißt,
weißt du, dass mein Herz
sich im Vergleich zu früher verändert hat,
wir sind nur noch gezwungen zusammen.
In kalter Regennacht will ich nicht nach Hause,
habe Angst, deinen Rücken zu sehen,
lächle nur bitter auf die Regentropfen,
muss wissen, dass ich es klar sagen muss,
aber leider habe ich nicht den Mut.
(Musik)
In kalter Regennacht bin ich an deiner Seite,
hoffe, dass du es weißt,
weißt du, dass mein Herz
sich im Vergleich zu früher verändert hat,
wir sind nur noch gezwungen zusammen.
In kalter Regennacht will ich nicht nach Hause,
habe Angst, deinen Rücken zu sehen,
lächle nur bitter auf die Regentropfen,
muss wissen, dass ich es klar sagen muss,
aber leider habe ich nicht den Mut.
Oh...
(Musik - Schritte)