舊日的足跡 - Beyond translation in French

舊日的足跡

我要再次找那 舊日的足跡
再次找我過去 似夢幻歲月
腦裏一片綠油油 依稀想起她
心中祗想再一訴 那舊日故事

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

雨細細 路綿綿 今天祗想她
看透天際深處 道上沒晚霞
在這個黑暗漫長夜靜沒對話
身邊祗想擁有妳 伴著我在路途

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

再次返到家鄉裏 夢幻已是現在
看有多少生疏的臉 默默露笑容
那裏一片綠油油 早風輕輕吹
細聽媽媽低聲訴 那舊日故事

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

已過去的不可再 今天祗可憶起
一雙祗懂哭的眼 落淚又再落淚

Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo

每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖地
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地

Traces du Passé

Je veux retrouver ces traces du passé,
Retrouver mon passé, ces années comme un rêve.
Mon esprit est verdoyant, je me souviens vaguement d'elle.
Dans mon cœur, je veux juste raconter à nouveau cette vieille histoire.

Chaque adorable visage souriant au loin,
Chaque instant de tendresse, dans ce foyer chaleureux, ma terre natale.

Pluie fine, route infinie, aujourd'hui, je ne pense qu'à elle.
Je regarde à travers l'immensité du ciel, pas de crépuscule sur la route.
Dans cette longue nuit sombre et silencieuse, pas de conversation.
À mes côtés, je veux seulement t'avoir, m'accompagnant sur le chemin.

Chaque adorable visage souriant au loin,
Chaque instant de tendresse, dans ce foyer chaleureux, ma terre natale.

De retour dans ma ville natale, le rêve est maintenant réalité.
Je vois tant de visages inconnus, souriant silencieusement.
Tout est verdoyant ici, la brise matinale souffle doucement.
J'écoute maman me raconter à voix basse cette vieille histoire.

Chaque adorable visage souriant au loin,
Chaque instant de tendresse, dans ce foyer chaleureux, ma terre natale.

Ce qui est passé ne peut revenir, aujourd'hui, je ne peux que m'en souvenir.
Des yeux qui ne savent que pleurer, larmes après larmes.

Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo

Chaque adorable visage souriant au loin,
Chaque instant de tendresse, dans ce lieu chaleureux.
Chaque adorable visage souriant au loin,
Chaque instant de tendresse, dans ce foyer chaleureux, ma terre natale.