誰伴我闖蕩 - Beyond translation in German

誰伴我闖蕩

前面是哪方
誰伴我闖蕩
沿路沒有指引
若我走上又是窄巷
尋夢像撲火
誰共我瘋狂
長夜漸覺冰凍
但我只有盡量去躲

幾多天真的理想
幾多找到是頹喪
沈默去迎失望
幾多心中創傷

只有淡忘
從前話說要如何
其實你與昨日的我
活到今天變化甚多
只有頑強
明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺
別在可惜計較什麼 (始終上路過)

誰願夜探訪
留在我身旁
陪伴渡過黑暗
為我驅散寂寞痛楚
尋覓沒結果
誰伴我闖蕩
期望暴雨飄去
便會衝開命運困鎖

Wer begleitet mich auf meinem Weg?

Was liegt vor mir?
Wer begleitet mich auf meinem Weg?
Keine Wegweiser entlang des Pfades,
und wenn ich weitergehe, ist es nur eine enge Gasse.
Dem Traum nachzujagen ist wie ein Sprung ins Feuer,
wer ist verrückt genug, es mit mir zu tun?
Die lange Nacht wird allmählich eisig,
aber ich kann nur versuchen, mich zu verstecken.

So viele naive Ideale,
so viel davon endet in Enttäuschung.
Stilles Ertragen der Hoffnungslosigkeit,
so viele Wunden im Herzen.

Nur Vergessen bleibt,
was früher gesagt wurde, wie es sein sollte.
Tatsächlich haben du und das gestrige Ich
uns bis heute sehr verändert.
Nur Beharrlichkeit,
auch wenn der morgige Weg noch verwirrender sein mag.
An Müdigkeit gewöhnt, fühlt man nichts mehr,
bereue nicht mehr, was zählt schon was. (Wir sind diesen Weg gegangen)

Wer möchte mich nachts besuchen,
an meiner Seite bleiben,
mir Gesellschaft leisten in der Dunkelheit,
meine Einsamkeit und meinen Schmerz vertreiben?
Die Suche bleibt erfolglos,
wer begleitet mich auf meinem Weg?
Ich hoffe, dass der Sturm vorüberzieht
und die Fesseln des Schicksals sprengt.