Lyrics and German translation Beyond - 赤紅熱血
黑暗處
In
der
Dunkelheit
埋藏著沒法解開憂鬱的問號
verbirgt
sich
eine
unlösbare,
melancholische
Frage
孤獨地
Einsam
雙眼裡
in
deinen
Augen
沉迷在舞影粉飾燈光的夢幻
verliere
ich
mich
im
Traum
von
tanzenden
Schatten
und
geschmückten
Lichtern
心蕩漾
Mein
Herz
wogt
彷彿心底中的溫暖
Es
scheint,
als
ob
die
Wärme
in
meinem
Herzen
完全離別我
mich
völlig
verlassen
hätte
空虛中的心底仿似
Mein
leeres
Herz
fühlt
sich
an
如同狼在叫
wie
das
Heulen
eines
Wolfes
赤紅熱血
Rotglühendes
Blut
雙眼裡
in
deinen
Augen
似冰又似火
wie
Eis
und
doch
wie
Feuer
掩飾我寂寞
verbirgt
meine
Einsamkeit
有誰令我
Wer
wird
mich
dazu
bringen
呼喊裡
in
meinen
Schreien
再不負痛楚
keinen
Schmerz
mehr
zu
tragen
與淚痕永別
und
mich
für
immer
von
den
Tränenspuren
zu
verabschieden?
Ah...
Ah...
酒醉了
Betrunken
迷糊亂與初相識的她倚伴著
lehne
ich
mich
verwirrt
an
die
Frau,
die
ich
gerade
erst
kennengelernt
habe
衝動地
Impulsiv
擁抱裡
in
der
Umarmung
猶如墮進那魔一般的火焰上
ist
es,
als
würde
ich
in
ein
dämonisches
Feuer
fallen
心混亂
Mein
Herz
ist
verwirrt
此刻心底中的溫暖
Die
Wärme
in
meinem
Herzen
仍然離別我
verlässt
mich
immer
noch
空虛中的心底仿似
Mein
leeres
Herz
fühlt
sich
an
如同狼在叫
wie
das
Heulen
eines
Wolfes
赤紅熱血
Rotglühendes
Blut
雙眼裡
in
deinen
Augen
似冰又似火
wie
Eis
und
doch
wie
Feuer
掩飾我寂寞
verbirgt
meine
Einsamkeit
有誰令我
Wer
wird
mich
dazu
bringen
呼喊裡
in
meinen
Schreien
再不負痛楚
keinen
Schmerz
mehr
zu
tragen
與淚痕永別
und
mich
für
immer
von
den
Tränenspuren
zu
verabschieden?
Ah...
Ah...
赤紅熱血
Rotglühendes
Blut
雙眼裡
in
deinen
Augen
似冰又似火
wie
Eis
und
doch
wie
Feuer
掩飾我寂寞
verbirgt
meine
Einsamkeit
有誰令我
Wer
wird
mich
dazu
bringen
呼喊裡
in
meinen
Schreien
再不負痛楚
keinen
Schmerz
mehr
zu
tragen
與淚痕永別
und
mich
für
immer
von
den
Tränenspuren
zu
verabschieden?
赤紅熱血
Rotglühendes
Blut
雙眼裡
in
deinen
Augen
似冰又似火
wie
Eis
und
doch
wie
Feuer
掩飾我寂寞
verbirgt
meine
Einsamkeit
有誰令我
Wer
wird
mich
dazu
bringen
呼喊裡
in
meinen
Schreien
再不負痛楚
keinen
Schmerz
mehr
zu
tragen
與淚痕永別
und
mich
für
immer
von
den
Tränenspuren
zu
verabschieden?
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Rate the translation
1
Water boy
2 金屬狂人
3 永遠等待
4 光輝歲月(國語)
5 報答一生
6 灰色的心
7 昔日舞曲
8 是錯也再不分
9 太陽的心
10 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
11 心中的太陽
12 未曾後悔 - 電影"天若有倩"歌曲
13 大地 - 國語版
14 天真的創傷
15 我有我風格
16 無淚的遺憾
17 短暫的溫柔
18 過去與今天
19 漆黑的空間
20 Shei Ban Wo Chuang Dang
21 舊日的足跡
22 未知賽事的長跑
23 你知道我的迷惘
24 亞拉伯跳舞女郎
25 和自己的心比賽
26 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
27 誰是勇敢
28 摩登時代
29 兩顆心
30 午夜迷牆
31 文武英傑
32 再見理想
33 沙丘魔女
34 赤紅熱血
35 東方寶藏
36 俾面派對
37 秘密警察
38 迷離境界
39 曾是擁有
40 歲月無聲
41 歲月無聲 - 國語版
42 衝上雲霄
2 金屬狂人
3 永遠等待
4 光輝歲月(國語)
5 報答一生
6 灰色的心
7 昔日舞曲
8 是錯也再不分
9 太陽的心
10 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
11 心中的太陽
12 未曾後悔 - 電影"天若有倩"歌曲
13 大地 - 國語版
14 天真的創傷
15 我有我風格
16 無淚的遺憾
17 短暫的溫柔
18 過去與今天
19 漆黑的空間
20 Shei Ban Wo Chuang Dang
21 舊日的足跡
22 未知賽事的長跑
23 你知道我的迷惘
24 亞拉伯跳舞女郎
25 和自己的心比賽
26 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
27 誰是勇敢
28 摩登時代
29 兩顆心
30 午夜迷牆
31 文武英傑
32 再見理想
33 沙丘魔女
34 赤紅熱血
35 東方寶藏
36 俾面派對
37 秘密警察
38 迷離境界
39 曾是擁有
40 歲月無聲
41 歲月無聲 - 國語版
42 衝上雲霄
Attention! Feel free to leave feedback.