Lyrics and translation Beyond - 隨意飄蕩

隨意飄蕩

暖意似風輕拂面 是故意叫醒我
引我探窗向月看 是你要帶走我
雲霧裏 踏步而行
飄飄軟軟於空中任往返

遠看曙光已漸露 劃破四處黑暗
到處峻山海浪疊 令我快醉死了
雲霧裏 踏步而行
飄飄軟軟於空中任往返

淡淡歲月怎變改 隨意飄蕩
舊夢已逝輕飄遠 隨意飄蕩
伴着輕風飛遠方 隨意飄蕩
艷麗世外早嚮往 詩意內

偶爾眷戀向下望 俗世布滿冰冷
片片記憶似落葉 讓我似雪飄去
雲霧裏 踏步而行
飄飄軟軟於空中任往返

淡淡歲月怎變改 隨意飄蕩
舊夢已逝輕飄遠 隨意飄蕩
伴着輕風飛遠方 隨意飄蕩
艷麗世外早嚮往 詩意內

淡淡歲月怎變改 隨意飄蕩
舊夢已逝輕飄遠 隨意飄蕩
伴着輕風飛遠方 隨意飄蕩
艷麗世外早嚮往 詩意內

Dérive indolente

Une douce chaleur, comme un souffle sur mon visage, est-ce toi qui m'éveilles exprès ?
Tu m'attires à la fenêtre pour contempler la lune, est-ce toi qui veux m'emporter ?
Dans les nuages, je marche,
Léger, flottant dans les airs, j'erre à ma guise.

Au loin, l'aube se lève déjà, perçant l'obscurité environnante.
Montagnes abruptes et vagues déferlantes, je suis presque ivre de beauté.
Dans les nuages, je marche,
Léger, flottant dans les airs, j'erre à ma guise.

Le temps passe doucement, je dérive indolent.
Les vieux rêves s'envolent au loin, je dérive indolent.
Porté par la douce brise, je m'envole au loin, je dérive indolent.
J'ai toujours aspiré à la beauté d'un autre monde, un monde poétique.

Parfois, je jette un regard nostalgique vers le bas, le monde ordinaire est rempli de froideur.
Des fragments de souvenirs, comme des feuilles mortes, me laissent flotter comme la neige.
Dans les nuages, je marche,
Léger, flottant dans les airs, j'erre à ma guise.

Le temps passe doucement, je dérive indolent.
Les vieux rêves s'envolent au loin, je dérive indolent.
Porté par la douce brise, je m'envole au loin, je dérive indolent.
J'ai toujours aspiré à la beauté d'un autre monde, un monde poétique.

Le temps passe doucement, je dérive indolent.
Les vieux rêves s'envolent au loin, je dérive indolent.
Porté par la douce brise, je m'envole au loin, je dérive indolent.
J'ai toujours aspiré à la beauté d'un autre monde, un monde poétique.