Lyrics and translation Beyond - 想你

想你

又打了一通
沒人接的電話
我像個傻瓜
不願去相信
你還沒有回家
再次走過你
最常去的地方
又一次失望
可能我的心
沒法再去流浪
我都明白
也許沒結果
請你別怪我
我就是那麼
想你
彷佛活在夢裏
我恨我自己
卻無法停止
想你
反覆的在心底
可否告訴我
你是否依然
還屬於我
不管是寂寞
不管是脆弱
日子一樣過
只是不確定
什麼叫做承諾
我都明白
也許沒結果
請你別怪我
我就是那麼
想你
彷佛活在夢裏
我恨我自己
卻無法停止
想你
反覆的在心底
可否告訴我
你是否依然
還屬於我

Je pense à toi

J'ai encore essayé de te joindre
Mais tu ne réponds pas
Je me sens comme un idiot
Je ne veux pas le croire
Que tu ne sois pas encore rentré
J'ai de nouveau marché dans les endroits
Où l'on se retrouvait souvent
Une fois de plus, j'ai été déçu
Peut-être que mon cœur
Ne pourra plus jamais s'égarer
Je comprends
Peut-être que ce n'est pas possible
Ne me blâme pas
Je pense à toi
comme ça
Comme si je vivais dans un rêve
Je me déteste
Mais je ne peux pas arrêter
de penser à toi
Encore et encore dans mon cœur
Peux-tu me dire
Si tu es toujours
À moi
Que ce soit la solitude
Que ce soit la fragilité
Les jours se suivent
Je ne suis pas sûr
Ce qu'est une promesse
Je comprends
Peut-être que ce n'est pas possible
Ne me blâme pas
Je pense à toi
comme ça
Comme si je vivais dans un rêve
Je me déteste
Mais je ne peux pas arrêter
de penser à toi
Encore et encore dans mon cœur
Peux-tu me dire
Si tu es toujours
À moi