Lyrics and translation Beyond - AMANI - Live in Hong Kong / 1991

AMANI - Live in Hong Kong / 1991

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
它 主宰世上一切
它的歌唱出爱
它的真理遍布这地球
它 怎么一去不返
它可否会感到
烽烟掩盖天空与未来
无助与冰冻的眼睛
流泪看天际带悲愤
是控诉战争到最后
伤痛是儿童
我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
天 天空可见飞鸟
惊慌展翅飞舞
穿梭天际只想觅自由
心 千亿颗爱心碎
今天一切厄困
仿佛真理消失在地球
无助与冰冻的眼睛
流泪看天际带悲愤
是控诉战争到最后
伤痛是儿童
我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
权利与拥有的斗争
愚昧与偏见的争斗
若这里战争到最后
怎会是和平
我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
再次再次呼叫
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
再次再次呼叫
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

AMANI - Live à Hong Kong / 1991

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
Elle domine tout dans ce monde
Son chant est une chanson d'amour
Sa vérité se répand sur la Terre
Comment peut-elle disparaître
Peut-elle sentir
La fumée obscurcit le ciel et l'avenir
Des yeux désespérés et gelés
Des larmes regardant l'horizon avec colère
C'est l'accusation de la guerre jusqu'à la fin
La douleur est un enfant
J'appelle le monde
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
Le ciel, le ciel est visible pour les oiseaux
Ils s'envolent en panique
Se déplaçant dans le ciel, ils cherchent juste la liberté
Le cœur, des milliards de cœurs sont brisés
Aujourd'hui, tous les problèmes
Comme si la vérité avait disparu de la Terre
Des yeux désespérés et gelés
Des larmes regardant l'horizon avec colère
C'est l'accusation de la guerre jusqu'à la fin
La douleur est un enfant
J'appelle le monde
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
La lutte pour le pouvoir et la possession
Le combat de l'ignorance et des préjugés
Si la guerre dure jusqu'à la fin ici
Comment cela pourrait-il être la paix
J'appelle le monde
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
Encore, encore, j'appelle
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
Encore, encore, j'appelle
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE