報答一生 - Beyond translation in German

報答一生

從前善話未願接受
從來不懂關心與否
內心總是埋怨
束縛我自由
原來路上儘是缺口
原來不知天高地厚
父親總是無怨
驅趕了逆流
但願現在又可將一切懷舊
昨日愛意我已看透
然而報答永遠未夠
為我奉獻 沒有盡頭
如何艱辛不管以後
為我奉獻 沒有盡頭
悠然笑說樂與悲憂
為我奉獻 沒有盡頭
遙遙分開都不會漏
為我奉獻 沒有盡頭
如何報答就算一生 都不休
為何叛逆未願退後
為何偏激只想遠走
誤解總是無意
增添了悶愁
原來路上儘是缺口
原來不知天高地厚
父親總是無怨
驅趕了逆流
但願現在又可將一切懷舊
昨日愛意我已看透
然而報答永遠未夠
為我奉獻 沒有盡頭
如何艱辛不管以後
為我奉獻 沒有盡頭
悠然笑說樂與悲憂
為我奉獻 沒有盡頭
遙遙分開都不會漏
為我奉獻 沒有盡頭
如何報答就算一生 都不休
但願現在又可將一切懷舊
昨日愛意我已看透
然而報答永遠未夠
為我奉獻 沒有盡頭
如何艱辛不管以後
為我奉獻 沒有盡頭
悠然笑說樂與悲憂
為我奉獻 沒有盡頭
遙遙分開都不會漏
為我奉獻 沒有盡頭
如何報答就算一生 都不休
End

Ein Leben lang Danke

Früher nahm ich gute Worte nicht an
Kümmerte mich nie um Fürsorge
In meinem Herzen nur Vorwürfe
Die meine Freiheit einschränkten
Erst später sah ich die Lücken am Weg
Erkannte meine Arroganz
Doch mein Vater klagte nie
Schützte mich vor dem Strom
Jetzt möchte ich alles nochmals durchleben
Die Liebe von gestern versteh ich nun
Doch mein Dank kann niemals genug sein
Dein Opfer kennt kein Ende
Egal wie hart die Zukunft wird
Dein Opfer kennt kein Ende
Lächelnd trägst du Freud und Leid
Dein Opfer kennt kein Ende
Fern von mir lässt du mich nicht fallen
Dein Opfer kennt kein Ende
Wie kann ich je genug danken, selbst in einem ganzen Leben?
Warum wollte ich nie nachgeben?
Warum suchte ich nur die Ferne?
Missverständnisse schufen unnötig
Nur Kummer und schwere Stunden
Erst später sah ich die Lücken am Weg
Erkannte meine Arroganz
Doch mein Vater klagte nie
Schützte mich vor dem Strom
Jetzt möchte ich alles nochmals durchleben
Die Liebe von gestern versteh ich nun
Doch mein Dank kann niemals genug sein
Dein Opfer kennt kein Ende
Egal wie hart die Zukunft wird
Dein Opfer kennt kein Ende
Lächelnd trägst du Freud und Leid
Dein Opfer kennt kein Ende
Fern von mir lässt du mich nicht fallen
Dein Opfer kennt kein Ende
Wie kann ich je genug danken, selbst in einem ganzen Leben?
Jetzt möchte ich alles nochmals durchleben
Die Liebe von gestern versteh ich nun
Doch mein Dank kann niemals genug sein
Dein Opfer kennt kein Ende
Egal wie hart die Zukunft wird
Dein Opfer kennt kein Ende
Lächelnd trägst du Freud und Leid
Dein Opfer kennt kein Ende
Fern von mir lässt du mich nicht fallen
Dein Opfer kennt kein Ende
Wie kann ich je genug danken, selbst in einem ganzen Leben?
Ende