Lyrics and translation Beyond - 報答一生

報答一生

從前善話未願接受
從來不懂關心與否
內心總是埋怨
束縛我自由
原來路上儘是缺口
原來不知天高地厚
父親總是無怨
驅趕了逆流
但願現在又可將一切懷舊
昨日愛意我已看透
然而報答永遠未夠
為我奉獻 沒有盡頭
如何艱辛不管以後
為我奉獻 沒有盡頭
悠然笑說樂與悲憂
為我奉獻 沒有盡頭
遙遙分開都不會漏
為我奉獻 沒有盡頭
如何報答就算一生 都不休
為何叛逆未願退後
為何偏激只想遠走
誤解總是無意
增添了悶愁
原來路上儘是缺口
原來不知天高地厚
父親總是無怨
驅趕了逆流
但願現在又可將一切懷舊
昨日愛意我已看透
然而報答永遠未夠
為我奉獻 沒有盡頭
如何艱辛不管以後
為我奉獻 沒有盡頭
悠然笑說樂與悲憂
為我奉獻 沒有盡頭
遙遙分開都不會漏
為我奉獻 沒有盡頭
如何報答就算一生 都不休
但願現在又可將一切懷舊
昨日愛意我已看透
然而報答永遠未夠
為我奉獻 沒有盡頭
如何艱辛不管以後
為我奉獻 沒有盡頭
悠然笑說樂與悲憂
為我奉獻 沒有盡頭
遙遙分開都不會漏
為我奉獻 沒有盡頭
如何報答就算一生 都不休
End

Gratitude of a Lifetime

I once turned a deaf ear to your kind words
Never caring about you
My heart was full of complaints
That held me back
Now I see the emptiness of my path
How naive I was
You, my father, never complained
You shielded me from the storms
I wish I could go back and cherish those times
I see your love clearly now
But my gratitude will never be enough
You have given me so much
No matter how hard it is
You have given me so much
You laugh at my joys and sorrows
You have given me so much
Even when we're far apart
You have given me so much
How can I repay you? I'll spend my whole life trying
I was a rebel without a cause
I just wanted to run away
My misunderstandings were unintentional
But they caused you pain
Now I see the emptiness of my path
How naive I was
You, my father, never complained
You shielded me from the storms
I wish I could go back and cherish those times
I see your love clearly now
But my gratitude will never be enough
You have given me so much
No matter how hard it is
You have given me so much
You laugh at my joys and sorrows
You have given me so much
Even when we're far apart
You have given me so much
How can I repay you? I'll spend my whole life trying
I wish I could go back and cherish those times
I see your love clearly now
But my gratitude will never be enough
You have given me so much
No matter how hard it is
You have given me so much
You laugh at my joys and sorrows
You have given me so much
Even when we're far apart
You have given me so much
How can I repay you? I'll spend my whole life trying
End