Lyrics and translation Beyond - 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)

灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)

酒一再沉溺
何時麻醉我鬱抑
過去了的一切會平息

沖不破牆壁
前路沒法看得清
再有哪些掙扎與被迫
踏著灰色的軌跡
盡是深淵的水影
我已背上一身苦困後悔與唏噓
你眼裡卻此刻充滿淚
這個世界已不知不覺的空虛
WOO... 不想你別去
心一再回憶
誰能為我去掩飾
到那裡都跟你要認識
洗不去痕跡
何妨面對要可惜
各有各的方向與目的
踏著灰色的軌跡
盡是深淵的水影
我已背上一身苦困後悔與唏噓
你眼裡卻此刻充滿淚
這個世界已不知不覺的空虛
WOO... 不想你別去

踏著灰色的軌跡
盡是深淵的水影
我已背上一身苦困後悔與唏噓
你眼裡卻此刻充滿淚
這個世界已不知不覺的空虛
WOO... 不想你別去
我已背上一身苦困後悔與唏噓
你眼裡卻此刻充滿淚
這個世界已不知不覺的空虛
WOO... 不想你別去

Chemin gris (Chanson du film "Si le ciel a une âme")

Je me noie dans l'alcool
Quand est-ce que ça anesthésie ma tristesse ?
Le passé s'apaisera-t-il un jour ?

Je ne peux pas briser ce mur
L'avenir est flou
Encore combien de luttes et de contraintes ?
Marchant sur ce chemin gris
Tout n'est que reflet d'un abysse
J'ai sur les épaules le poids de la peine, des regrets et de la déception
Mais tes yeux sont remplis de larmes en ce moment
Ce monde est devenu vide sans que je m'en rende compte
WOO... Je ne veux pas que tu partes
Mon cœur ne cesse de se remémorer
Qui peut me cacher la vérité ?
Tout ce que j'ai fait, je le voulais pour te rencontrer
Je ne peux pas effacer les traces
Pourquoi se lamenter sur le passé ?
Chacun a son propre chemin et son propre objectif
Marchant sur ce chemin gris
Tout n'est que reflet d'un abysse
J'ai sur les épaules le poids de la peine, des regrets et de la déception
Mais tes yeux sont remplis de larmes en ce moment
Ce monde est devenu vide sans que je m'en rende compte
WOO... Je ne veux pas que tu partes

Marchant sur ce chemin gris
Tout n'est que reflet d'un abysse
J'ai sur les épaules le poids de la peine, des regrets et de la déception
Mais tes yeux sont remplis de larmes en ce moment
Ce monde est devenu vide sans que je m'en rende compte
WOO... Je ne veux pas que tu partes
J'ai sur les épaules le poids de la peine, des regrets et de la déception
Mais tes yeux sont remplis de larmes en ce moment
Ce monde est devenu vide sans que je m'en rende compte
WOO... Je ne veux pas que tu partes