Lyrics and translation Beyond - Bye Bye

Bye Bye

即使妳從來沒有關心過
即使妳從來沒有慰問在背後
仍願意遷就 仍願意守候
似木偶

休想我糊塗像隻哈巴狗
休想我莫明亦要照樣地接受
其實我守舊 還是妳荒謬
已莫救

妳的美貌 縱使出眾
妳的說話 像冷風

難道妳將風騷的姿態全部要擺賣
能像我的怎可多一個
真愛難雙手奉上

我的憤怒 妄想感化
妳的印象 實太差

難道妳將風騷的姿態全部要擺賣
能像我的怎可多一個
真愛難雙手奉上

難道妳將天真的心態全部要出賣
無奈說出真心的一句

Bye Bye

Même si tu ne t’es jamais souciée de moi
Même si tu n’as jamais pensé à me réconforter dans mon dos
Je suis toujours prêt à faire des compromis, à t’attendre
Comme un pantin

Ne crois pas que je suis un idiot comme un chien de compagnie
Ne crois pas que je dois accepter sans réfléchir
C’est moi qui suis dépassé, ou c’est toi qui es absurde ?
On ne peut plus rien faire

Ta beauté, même si elle est exceptionnelle
Tes paroles, comme un vent froid

As-tu vraiment l’intention de vendre tout ton charme ?
Il ne peut y avoir qu’un seul comme moi
Le véritable amour est difficile à offrir

Ma colère, un désir de te changer
Ton image, vraiment décevante

As-tu vraiment l’intention de vendre tout ton charme ?
Il ne peut y avoir qu’un seul comme moi
Le véritable amour est difficile à offrir

As-tu vraiment l’intention de vendre tout ton innocence ?
Je suis obligé de dire la vérité