灰色的心 - Beyond translation in German

灰色的心

灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心多空虛 抽煙不斷似夜霧
獨在夜裡到處去到處碰到處似真 空的逼壓著
跳進了車廂遠去 晚燈輕照暗路上
後鏡望我像個失去控制扯線木偶
從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫
出此刻心中痛苦抑鬱
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心多憂鬱 徬佛風也帶著淚
獨望夜雨似看見似看透每個眼光衝出監與視
慨嘆世間多騙詐 教我怎對抗現實
但我也要說句擺脫過往黑暗路向
從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫
出此刻心中痛苦抑鬱
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
但願是做夢 人若似白雲
隨著風飄去 沒有淚
就像在做夢 全沒有束縛
忘卻心底中 俗世事
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫
出此刻心中痛苦抑鬱
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裡面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

Graues Herz

In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
So leer ist das graue Herz, Rauch steigt fortwährend wie Nachtnebel
Einsam in der Nacht, geh überallhin, berühre alles, fühl mich beengt von scheinbarer Leere
Springe in den Waggon und fahre weit weg, Abendlichter scheinen auf düsterem Pfad
Im Rückspiegel sehe ich mich wie eine Marionette ohne Kontrolle
Früher klagte ich mich ständig an
Wann werde ich mein wahres Ich finden?
Warum fehlt mir die Kraft zu schreien, herauszuschreien
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
So schwermütig ist das graue Herz, selbst der Wind scheint Tränen zu tragen
Einsam im Nachtregen scheint jeder Blick durch Mauern zu brechen und zu starren
Ich beklage all den Betrug in dieser Welt
Doch ich sage: Befreie dich vom dunklen Weg der Vergangenheit
Früher klagte ich mich ständig an
Wann werde ich mein wahres Ich finden?
Warum fehlt mir die Kraft zu schreien, herauszuschreien
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
Ich wünschte, es wäre ein Traum, der Mensch gleicht einer weißen Wolke
Die mit dem Wind dahintreibt, ohne Tränen
Als wäre ich im Traum, völlig frei von Fesseln
Vergesse weltliche Dinge tief im Herzen
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
Früher klagte ich mich ständig an
Wann werde ich mein wahres Ich finden?
Warum fehlt mir die Kraft zu schreien, herauszuschreien
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen
In einem grauen Herzen
Ist alles zu Eis erstarrt
Wirf die Sorgen deines Herzens fort
Lass uns unbeschwert das Leben genießen