願我能 - Beyond translation in French

願我能

人群內似未能夠找到我
常疑惑每日在變的故事
願我能 能離開多公式的歡笑
願我能 能尋得到一個她

隨著大眾的步伐 望人人漸遠
變了更真實 不再尋夢
害怕失敗 誰來扶助我
怕再次孤獨 獨我唱歌
誰作附和

回頭望過路人身邊擦過
曾留下數段零碎的片段
願妳能 能從當初一切永不變
願妳能 能留多一絲記憶

隨著大眾的步伐 望人人漸遠
變了更真實 不再尋夢
害怕失敗 誰來扶助我
怕再次孤獨 獨我唱歌
誰作附和

隨著大眾的步伐 望人人漸遠
變了更真實 不再尋夢
害怕失敗 誰來扶助我
怕再次孤獨 獨我唱歌
誰作附和

Si seulement je pouvais

Au milieu de la foule, je semble invisible,
Je m'interroge constamment sur les histoires qui changent chaque jour.
Si seulement je pouvais, quitter ces rires si conventionnels,
Si seulement je pouvais, te trouver, toi.

Suivant le rythme de la foule, je vois chacun s'éloigner,
Changé, plus réaliste, je ne cherche plus de rêves.
Peur de l'échec, qui viendra m'aider ?
Peur d'être à nouveau seul, chantant seul,
Qui m'accompagnera ?

Je me retourne et regarde les passants me frôler,
Laissant derrière eux des fragments de souvenirs.
Si seulement tu pouvais, rester comme tu étais au début, immuable,
Si seulement tu pouvais, garder un peu plus de souvenirs.

Suivant le rythme de la foule, je vois chacun s'éloigner,
Changé, plus réaliste, je ne cherche plus de rêves.
Peur de l'échec, qui viendra m'aider ?
Peur d'être à nouveau seul, chantant seul,
Qui m'accompagnera ?

Suivant le rythme de la foule, je vois chacun s'éloigner,
Changé, plus réaliste, je ne cherche plus de rêves.
Peur de l'échec, qui viendra m'aider ?
Peur d'être à nouveau seul, chantant seul,
Qui m'accompagnera ?