Lyrics and translation Beyond - 不見不散 - 粵語版

不見不散 - 粵語版

不見不散 不見不散
我會等你 與你走進這空間
不見不散 不見不散
我會等你 與你跨過這高山

理想 或遠在無邊的遠方
還是已淡忘
承諾 讓我在無止地期待
我只有活在 活在未來

我已等到枯乾 但未感到絕望
完全是因你 可以在旁
我會奏著哀歌 替你點亮燭光
你縱使一去 不再復還
不見不散 不見不散 不見不散

不見不散 不見不散
我會相信 縱是風裡飛花
不見不散 不見不散
我會相信 教我相信好嗎

理想 或遠在無邊的遠方
還是已淡忘
承諾 讓我在無止地期待
我只有活在 活在未來

我已等到枯乾 但未感到絕望
完全是因你 可以在旁
我會奏著哀歌 替你點亮燭光
你縱使一去 不再復還
不見不散 不見不散 不見不散

【間奏】

理想 或遠在無邊的遠方
還是已淡忘
承諾 讓我在無止地期待
我只有活在 活在未來

我已等到枯乾 但未感到絕望
完全是因你 可以在旁
我會奏著哀歌 替你點亮燭光
你縱使一去 不再復還
不見不散 不見不散 不見不散

~掌聲鼓勵~Beyond~

Не расставаться - версия на кантонском диалекте

Не расставаться, не расставаться,
Буду ждать тебя, чтобы войти с тобой в это пространство.
Не расставаться, не расставаться,
Буду ждать тебя, чтобы вместе с тобой перейти через эту гору.

Мечты, может, далеки, на краю земли,
Или уже забыты.
Обещание, заставляющее меня бесконечно ждать,
Я могу лишь жить, жить в будущем.

Я жду до изнеможения, но не чувствую отчаяния,
Всё потому, что ты можешь быть рядом.
Я буду играть траурную песню, зажигать для тебя свечи,
Даже если ты уйдешь навсегда.
Не расставаться, не расставаться, не расставаться.

Не расставаться, не расставаться,
Я буду верить, даже если это лепестки на ветру.
Не расставаться, не расставаться,
Я буду верить, позволь мне верить, хорошо?

Мечты, может, далеки, на краю земли,
Или уже забыты.
Обещание, заставляющее меня бесконечно ждать,
Я могу лишь жить, жить в будущем.

Я жду до изнеможения, но не чувствую отчаяния,
Всё потому, что ты можешь быть рядом.
Я буду играть траурную песню, зажигать для тебя свечи,
Даже если ты уйдешь навсегда.
Не расставаться, не расставаться, не расставаться.

【Интерлюдия】

Мечты, может, далеки, на краю земли,
Или уже забыты.
Обещание, заставляющее меня бесконечно ждать,
Я могу лишь жить, жить в будущем.

Я жду до изнеможения, но не чувствую отчаяния,
Всё потому, что ты можешь быть рядом.
Я буду играть траурную песню, зажигать для тебя свечи,
Даже если ты уйдешь навсегда.
Не расставаться, не расставаться, не расставаться.

~Аплодисменты~Beyond~