Lyrics and translation Beyond - 俾面派對

俾面派對

穿起一身金衣裝 取消今天的工作
擠身繽紛的色彩
來讓我去告訴你 派對永無真意義
不管相識不相識 盡管多D Say Hello
不需諸多的挑剔
無謂太過有性格 派對你要不缺席
Oh
你話唔俾面 佢話唔賞面
似為名節做奴隸
種種方式的綑綁 請柬一出怎抵擋
想出千般的推搪 明日富貴與閉翳
也要靠你俾0下面

喔 你話唔俾面 佢話唔賞面
似為名節做奴隸
你都咪話唔俾面 咪話唔賞面
似用人臉做錢幣 誒

你話唔俾面 佢話唔賞面
似為名節做奴隸
你都咪話唔俾面 咪話唔賞面
似用人臉做錢幣

至驚至驚你地唔俾面

至驚至驚你地唔俾面

至驚至驚你地唔俾面

至驚至驚你地唔俾面

至驚至驚你地唔俾面

至驚至驚你地唔俾面

Вечеринка для галочки

Надеваю золоченый костюм, отменяю дела на сегодня,
Окунаюсь в пестрые краски.
Позволь, я тебе расскажу: у вечеринок нет настоящего смысла.
Знакомы вы или нет - неважно, просто говорите побольше "Привет!",
Не нужно лишней придирчивости.
Не стоит быть слишком уж собой, на вечеринках нужно быть!
О,
Ты говоришь "неудобно отказать", он говорит "неудобно отказать",
Словно рабы приличий,
Всячески связаны. Как устоять, когда приглашение уже отправлено?
Придумываешь тысячи отговорок. Завтрашнее богатство или уныние -
Всё зависит от того, сделаешь ты одолжение или нет.

О, ты говоришь "неудобно отказать", он говорит "неудобно отказать",
Словно рабы приличий.
Ты уж тоже не говори "неудобно отказать", не говори "неудобно отказать",
Как будто человеческим лицом расплачиваешься. Эх!

Ты говоришь "неудобно отказать", он говорит "неудобно отказать",
Словно рабы приличий.
Ты уж тоже не говори "неудобно отказать", не говори "неудобно отказать",
Как будто человеческим лицом расплачиваешься.

Страшнее всего, что ты не сделаешь одолжение.

Страшнее всего, что вы не сделаете одолжение.

Страшнее всего, что вы не сделаете одолжение.

Страшнее всего, что вы не сделаете одолжение.

Страшнее всего, что вы не сделаете одолжение.

Страшнее всего, что вы не сделаете одолжение.