Lyrics and translation Beyond - 候診室

候診室

候诊室

一个白色的房间
谁也不看谁一眼
候诊室里面
等医生出现
你这样没精打彩
他的叹息很无奈
你有你忍耐
他有他发呆
我们大概都知道痛苦的滋味
怎么总是不愿意互相安慰
Oh... 请你看看我的脸
既然一样虚弱就让我们靠近一些
Oh... 让我看看你的脸
既然一样苍白就让我们来同病相怜
不要怕

有人黯然的离开
有人慌张的进来
候诊室里面
我好想明白
你为什么不舒服
他有什么受不住
要是说不出
请放心的哭
我们大概都知道痛苦的滋味
难道真的不可以互相安慰
Oh... 请你看看我的脸
既然一样虚弱就让我们靠近一些
Oh... 让我看看你的脸
既然一样苍白就让我们来同病相怜
不要怕
既然一样虚弱就让我们靠近一些
Oh... 让我看看你的脸
既然一样苍白就让我们来同病相怜
既然一样苍白就让我们来同病相怜
Oh... 请你看看我的脸
既然一样虚弱就让我们靠近一些
Oh... 让我看看你的脸
既然一样苍白就让我们来同病相怜
不要怕
BEYOND再见理想
Byfaith

Salle d'attente

Salle d'attente

Une pièce blanche
Personne ne se regarde
Dans la salle d'attente
En attendant le médecin
Tu es si déprimé
Son soupir est désespéré
Tu as ta patience
Il a sa rêverie
On connaît tous la saveur de la douleur
Pourquoi ne voulons-nous pas nous consoler mutuellement ?
Oh... regarde mon visage
Puisque nous sommes tous faibles, rapprochons-nous
Oh... laisse-moi voir ton visage
Puisque nous sommes tous pâles, partageons notre souffrance
N'aie pas peur

Quelqu'un part tristement
Quelqu'un arrive précipitamment
Dans la salle d'attente
J'aimerais comprendre
Pourquoi tu ne te sens pas bien
Qu'est-ce qui le rend si faible ?
Si tu ne peux pas le dire
N'hésite pas à pleurer
On connaît tous la saveur de la douleur
Ne pouvons-nous vraiment pas nous consoler mutuellement ?
Oh... regarde mon visage
Puisque nous sommes tous faibles, rapprochons-nous
Oh... laisse-moi voir ton visage
Puisque nous sommes tous pâles, partageons notre souffrance
N'aie pas peur
Puisque nous sommes tous faibles, rapprochons-nous
Oh... laisse-moi voir ton visage
Puisque nous sommes tous pâles, partageons notre souffrance
Puisque nous sommes tous pâles, partageons notre souffrance
Oh... regarde mon visage
Puisque nous sommes tous faibles, rapprochons-nous
Oh... laisse-moi voir ton visage
Puisque nous sommes tous pâles, partageons notre souffrance
N'aie pas peur
BEYOND au revoir l'idéal
Byfaith