Lyrics and translation Beyond - 千金一刻 (Live)
千金一刻
Une
nuit
de
mille
et
une
nuits
在晚间孤单一人行于街中
Seul,
errant
dans
la
rue
tard
dans
la
nuit
没法掩饰的心内寂寞四处荡
Je
ne
peux
cacher
la
solitude
qui
me
ronge
耀眼闪烁的双目多么吸引
Tes
yeux
brillants
me
captivent
路过身边的景象全然无意义
Les
paysages
qui
me
croisent
n'ont
aucun
sens
我放任
Je
me
laisse
aller
望见她飘忽街头翩翩起舞
Je
te
vois
danser
dans
la
rue,
virevolter
为要得到她温柔尽量去接近
Pour
obtenir
ta
tendresse,
je
m'approche
de
toi
共那火般的衣裳双双拥抱
Je
m'enveloppe
dans
tes
vêtements
de
feu
令我不知竟追逐浪漫似作梦
Je
ne
sais
pas,
je
cours
après
une
romance
comme
un
rêve
这午夜
Cette
nuit
我与你放纵此刻千金的一晚
Je
me
laisse
aller
avec
toi
dans
cette
nuit
de
mille
et
une
nuits
过去了我不须记放心中
Passé,
je
n'ai
pas
besoin
de
me
le
rappeler
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour
dans
l'obscurité,
rebelle
不须把真意对待你
Pas
besoin
de
te
faire
croire
que
je
suis
sincère
一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour,
rebelle
空虚的心里满滋味
Mon
cœur
vide
est
rempli
de
saveurs
望见她飘忽街头翩翩起舞
Je
te
vois
danser
dans
la
rue,
virevolter
为要得到她温柔尽量去接近
Pour
obtenir
ta
tendresse,
je
m'approche
de
toi
共那火般的衣裳双双拥抱
Je
m'enveloppe
dans
tes
vêtements
de
feu
令我不知竟追逐浪漫似作梦
Je
ne
sais
pas,
je
cours
après
une
romance
comme
un
rêve
这午夜
Cette
nuit
我与你放纵此刻千金的一晚
Je
me
laisse
aller
avec
toi
dans
cette
nuit
de
mille
et
une
nuits
过去了我不须记放心中
Passé,
je
n'ai
pas
besoin
de
me
le
rappeler
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour
dans
l'obscurité,
rebelle
不须把真意对待你
Pas
besoin
de
te
faire
croire
que
je
suis
sincère
一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour,
rebelle
空虚的心里满滋味
Mon
cœur
vide
est
rempli
de
saveurs
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour
dans
l'obscurité,
rebelle
不须把真意对待你
Pas
besoin
de
te
faire
croire
que
je
suis
sincère
一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour,
rebelle
空虚的心里满滋味
Mon
cœur
vide
est
rempli
de
saveurs
我与你放纵此刻千金的一晚
Je
me
laisse
aller
avec
toi
dans
cette
nuit
de
mille
et
une
nuits
过去了我不须记放心中
Passé,
je
n'ai
pas
besoin
de
me
le
rappeler
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour
dans
l'obscurité,
rebelle
不须把真意对待你
Pas
besoin
de
te
faire
croire
que
je
suis
sincère
一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour,
rebelle
空虚的心里满滋味
Mon
cœur
vide
est
rempli
de
saveurs
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour
dans
l'obscurité,
rebelle
不须把真意对待你
Pas
besoin
de
te
faire
croire
que
je
suis
sincère
一触的恋爱放纵不羁
Une
touche
d'amour,
rebelle
空虚的心里满滋味
Mon
cœur
vide
est
rempli
de
saveurs
BEYOND再见理想
BEYOND
au
revoir
rêve
Byfaith
Byfaith
Rate the translation
1
交織千個心 (Live)
2 千金一刻 (Live)
3 午夜流浪
4 俾面派對
5 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
6 永遠等待
7 歲月無聲
8 光輝歲月(國語)
9 無淚的遺憾
10 Amani
11 誰伴我闖蕩 (Live)
12 曾經擁有(國語)
13 午夜迷牆
14 再見理想 (Live)
15 舊日的足跡
16 金屬狂人
17 過去與今天
18 赤紅熱血 (1st Mix)
19 報答一生
20 勇闖新世界
21 願我能
22 原諒我今天
23 大地
24 Myth (Live)
25 昔日舞曲 (Live)
26 懷念妳!忘記妳
27 衝 (High-Speed Punch Machine Live Version)
28 Long Way Without Friends
29 請你讓我來決定我的路
30 無名的歌
31 天真的創傷
32 漆黑的空間
33 衝上雲霄
34 不再猶豫 (Live)
35 冷雨夜 (Live)
36 喜歡妳 (Live)
37 完全的擁有 (Live)
38 亞拉伯跳舞女郎
39 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
40 現代舞台
41 午夜怨曲(國語) (Live)
42 日本Rock (衝開一切Demo)
43 未曾後悔 - 電影"天若有倩"歌曲
44 不需要太懂
45 無聲的告別 (Single Mix)
46 孤單一吻 (Noon-D Mix)
47 主題曲(午夜迷牆純音樂/慢板)
48 心中的太陽
49 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
50 真的愛妳 (Kenya Version)
2 千金一刻 (Live)
3 午夜流浪
4 俾面派對
5 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
6 永遠等待
7 歲月無聲
8 光輝歲月(國語)
9 無淚的遺憾
10 Amani
11 誰伴我闖蕩 (Live)
12 曾經擁有(國語)
13 午夜迷牆
14 再見理想 (Live)
15 舊日的足跡
16 金屬狂人
17 過去與今天
18 赤紅熱血 (1st Mix)
19 報答一生
20 勇闖新世界
21 願我能
22 原諒我今天
23 大地
24 Myth (Live)
25 昔日舞曲 (Live)
26 懷念妳!忘記妳
27 衝 (High-Speed Punch Machine Live Version)
28 Long Way Without Friends
29 請你讓我來決定我的路
30 無名的歌
31 天真的創傷
32 漆黑的空間
33 衝上雲霄
34 不再猶豫 (Live)
35 冷雨夜 (Live)
36 喜歡妳 (Live)
37 完全的擁有 (Live)
38 亞拉伯跳舞女郎
39 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
40 現代舞台
41 午夜怨曲(國語) (Live)
42 日本Rock (衝開一切Demo)
43 未曾後悔 - 電影"天若有倩"歌曲
44 不需要太懂
45 無聲的告別 (Single Mix)
46 孤單一吻 (Noon-D Mix)
47 主題曲(午夜迷牆純音樂/慢板)
48 心中的太陽
49 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
50 真的愛妳 (Kenya Version)
Attention! Feel free to leave feedback.