Lyrics and translation Beyond - 千金一刻

千金一刻

在晚間孤單一人行於街中
沒法掩飾的心內寂寞四處盪
耀眼閃爍的雙目多麼吸引
路過身邊的景象全然無意義 我放任
望見她飄忽街頭翩翩起舞
為要得到她溫柔盡量去接近
共那火般的衣裳雙雙擁抱
令我不知竟追逐浪漫似作夢 這午夜

我與你放縱此刻千金的一晚
過去了我不須記放心中

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

望見她飄忽街頭翩翩起舞
為要得到她溫柔盡量去接近
共那火般的衣裳雙雙擁抱
令我不知竟追逐浪漫似作夢 這午夜

我與你放縱此刻千金的一晚
過去了我不須記放心中

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

我與你放縱此刻千金的一晚
過去了我不須記放心中

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

Un instant vaut mille pièces d'or

Seul dans la rue la nuit, la solitude me tenaille
Je ne peux cacher le vide qui me ronge
Tes yeux brillants, si captivants
Les images qui défilent autour de moi n'ont aucun sens, je les laisse filer
Je te vois danser dans la rue, insaisissable
Je veux t'approcher, sentir ta douceur
Enlacer tes vêtements flamboyants
Je suis emporté par cette romance, comme un rêve, en cette nuit

Je t'abandonne à la folie, à ce moment qui vaut mille pièces d'or
Il n'est pas nécessaire de s'en souvenir, oublie

Dans l'obscurité, un amour fou, sans limites
Tu n'as pas besoin de connaître mes vrais sentiments
Un amour fou, sans limites
Mon cœur vide est rempli de saveurs

Je te vois danser dans la rue, insaisissable
Je veux t'approcher, sentir ta douceur
Enlacer tes vêtements flamboyants
Je suis emporté par cette romance, comme un rêve, en cette nuit

Je t'abandonne à la folie, à ce moment qui vaut mille pièces d'or
Il n'est pas nécessaire de s'en souvenir, oublie

Dans l'obscurité, un amour fou, sans limites
Tu n'as pas besoin de connaître mes vrais sentiments
Un amour fou, sans limites
Mon cœur vide est rempli de saveurs

Dans l'obscurité, un amour fou, sans limites
Tu n'as pas besoin de connaître mes vrais sentiments
Un amour fou, sans limites
Mon cœur vide est rempli de saveurs

Je t'abandonne à la folie, à ce moment qui vaut mille pièces d'or
Il n'est pas nécessaire de s'en souvenir, oublie

Dans l'obscurité, un amour fou, sans limites
Tu n'as pas besoin de connaître mes vrais sentiments
Un amour fou, sans limites
Mon cœur vide est rempli de saveurs

Dans l'obscurité, un amour fou, sans limites
Tu n'as pas besoin de connaître mes vrais sentiments
Un amour fou, sans limites
Mon cœur vide est rempli de saveurs