Lyrics and translation Beyond - 城市獵人 (Live In Hong Kong)

城市獵人 (Live In Hong Kong)

城市猎人
词 翁伟微. 曲 黄家驹. 主唱 黄家驹.
冷静地自远处踱到这座城
冷漠雾在这晚迈向他
他的身躯消瘦却足劲度
他的两眼看似猜不透
却衬上一脸寂寞并问号
他的黑靴永远替他引路
他的军褛到处惹讥笑
却看厌虚伪面具伴着残暴
他恍似冷血但没带枪的猎人
只可惜战斗伴着世间
他恍似百战但未怕伤的猎人
不表态爱意但放奇花飘白巾
转身已飞远
冷静地自远处踱到这座城
冷漠雾在这晚迈向他
他的身躯消瘦却足劲度
他的两眼看似猜不透
却衬上一脸寂寞并问号
他的黑靴永远替他引路
他的军褛到处惹讥笑
却看厌虚伪面具伴着残暴
他恍似冷血但没带枪的猎人
只可惜战斗伴着世间
他恍似百战但未怕伤的猎人
不表态爱意但放奇花飘白巾
转身已飞远
踏着踏着雾雨铁路
已一生冰冷
但是但是硬甲背后
竟一身伤痛
他恍似冷血但没带枪的猎人
只可惜战斗伴着世间
他恍似百战但未怕伤的猎人
不表态爱意但放奇花飘白巾
转身已飞远
踏着踏着雾雨铁路
已一生冰冷
但是但是硬甲背后
竟一身伤痛
没法知 他怎过
但我知 可经过
没法知 他怎过
但我知 可经过
BEYOND再见理想
Byfaith

City Hunter (Live In Hong Kong)

Le chasseur de la ville
Paroles de Wong Wai-Wai. Musique de Wong Ka Kui. Chanté par Wong Ka Kui.
Depuis les limites de la ville, je marche calmement vers toi
Le brouillard froid s'avance vers moi ce soir
Mon corps est maigre mais mes pas sont fermes
Mes yeux semblent impénétrables
Mais ils sont accompagnés d'un visage de solitude et de questionnement
Mes bottes noires me guident toujours
Mon blouson de cuir suscite des railleries partout
Mais j'en ai assez des faux visages qui accompagnent la cruauté
Je ressemble à un chasseur de sang-froid mais je ne porte pas d'arme
Dommage que les combats accompagnent le monde
Je ressemble à un chasseur qui a vu mille batailles mais qui n'a pas peur des blessures
Je ne montre pas d'affection mais je laisse des fleurs exotiques flotter avec un mouchoir blanc
Je me suis déjà envolé
Depuis les limites de la ville, je marche calmement vers toi
Le brouillard froid s'avance vers moi ce soir
Mon corps est maigre mais mes pas sont fermes
Mes yeux semblent impénétrables
Mais ils sont accompagnés d'un visage de solitude et de questionnement
Mes bottes noires me guident toujours
Mon blouson de cuir suscite des railleries partout
Mais j'en ai assez des faux visages qui accompagnent la cruauté
Je ressemble à un chasseur de sang-froid mais je ne porte pas d'arme
Dommage que les combats accompagnent le monde
Je ressemble à un chasseur qui a vu mille batailles mais qui n'a pas peur des blessures
Je ne montre pas d'affection mais je laisse des fleurs exotiques flotter avec un mouchoir blanc
Je me suis déjà envolé
Marchant, marchant sur les rails de la brume et de la pluie
J'ai vécu une vie de glace
Mais, mais derrière mon armure
Il y a des blessures
Je ressemble à un chasseur de sang-froid mais je ne porte pas d'arme
Dommage que les combats accompagnent le monde
Je ressemble à un chasseur qui a vu mille batailles mais qui n'a pas peur des blessures
Je ne montre pas d'affection mais je laisse des fleurs exotiques flotter avec un mouchoir blanc
Je me suis déjà envolé
Marchant, marchant sur les rails de la brume et de la pluie
J'ai vécu une vie de glace
Mais, mais derrière mon armure
Il y a des blessures
Je ne peux pas savoir comment j'ai traversé cela
Mais je sais que j'ai pu le faire
Je ne peux pas savoir comment j'ai traversé cela
Mais je sais que j'ai pu le faire
Au revoir à l'idéal de BEYOND
Byfaith