在那些蒼翠的路上
Sur
ces
chemins
verdoyants
歷遍了多少創傷
J'ai
traversé
tant
de
blessures
在那張蒼老的面上
Sur
ce
visage
vieilli
亦記載了風霜
Le
temps
a
laissé
sa
marque
秋風秋雨的度日
Les
jours
d'automne,
le
vent
et
la
pluie
是青春少年時
C'était
l'époque
de
ma
jeunesse
迫不得已的話別
Un
au
revoir
forcé
沒說再見
Je
n'ai
pas
dit
adieu
回望昨日在異鄉那門前
Je
revois
la
porte
de
ma
maison
lointaine
唏噓的感慨一年年
Des
réflexions
amères
année
après
année
但日落日出永沒變遷
Mais
le
soleil
se
lève
et
se
couche
toujours
這刻在望著父親笑容時
En
regardant
le
sourire
de
mon
père
en
ce
moment
竟不知不覺的無言
Je
suis
sans
voix
sans
le
savoir
讓日落暮色滲滿淚眼
Le
crépuscule
remplit
mes
yeux
de
larmes
在那些開放的路上
Sur
ces
routes
ouvertes
踏踤過多少理想
J'ai
foulé
tant
d'idéaux
在那張高掛的面上
Sur
ce
visage
accroché
au
mur
被引證了幾多
Combien
de
choses
ont
été
prouvées
千秋不變的日月
Le
soleil
et
la
lune
inchangés
在相惜裏共存
Coexistent
dans
l'appréciation
mutuelle
姑息分割的大地
La
terre
divisée
par
l'indulgence
劃了界線
A
tracé
des
frontières
回望昨日在異鄉那門前
Je
revois
la
porte
de
ma
maison
lointaine
唏噓的感慨一年年
Des
réflexions
amères
année
après
année
但日落日出永沒變遷
Mais
le
soleil
se
lève
et
se
couche
toujours
這刻在望著父親笑容時
En
regardant
le
sourire
de
mon
père
en
ce
moment
竟不知不覺的無言
Je
suis
sans
voix
sans
le
savoir
讓日落暮色滲滿淚眼
Le
crépuscule
remplit
mes
yeux
de
larmes
回望昨日在異鄉那門前
Je
revois
la
porte
de
ma
maison
lointaine
唏噓的感慨一年年
Des
réflexions
amères
année
après
année
但日落日出永沒變遷
Mais
le
soleil
se
lève
et
se
couche
toujours
這刻在望著父親笑容時
En
regardant
le
sourire
de
mon
père
en
ce
moment
竟不知不覺的無言
Je
suis
sans
voix
sans
le
savoir
讓日落暮色滲滿淚眼
Le
crépuscule
remplit
mes
yeux
de
larmes
回望昨日在異鄉那門前
Je
revois
la
porte
de
ma
maison
lointaine
唏噓的感慨一年年
Des
réflexions
amères
année
après
année
但日落日出永沒變遷
Mais
le
soleil
se
lève
et
se
couche
toujours
這刻在望著父親笑容時
En
regardant
le
sourire
de
mon
père
en
ce
moment
竟不知不覺的無言
Je
suis
sans
voix
sans
le
savoir
讓日落暮色滲滿淚眼
Le
crépuscule
remplit
mes
yeux
de
larmes
Rate the translation
1
交織千個心
2 爆裂都市
3 戰勝心魔
4 誰是勇敢
5 歲月無聲
6 是錯也再不分
7 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
8 舊日的足跡
9 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
10 無淚的遺憾
11 報答一生
12 千金一刻
13 喜歡妳
14 兩顆心
15 可知道
16 Water boy
17 永遠等待
18 光輝歲月
19 堅持信念
20 真的愛妳
21 金屬狂人
22 孤單一吻
23 沙丘魔女
24 灰色軌跡
25 再見理想
26 光輝歲月 (國)
27 逝去日子
28 勇闖新世界
29 係要聽ROCK'N ROLL
30 願我能
31 冷雨夜
32 原諒我今天
33 大地
34 懷念你
35 東方寶藏
36 又是黃昏
37 灰色的心
38 未知賽事的長跑
39 昔日舞曲
40 相依的心
41 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
42 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
43 我有我風格
44 不再猶豫
45 午夜怨曲
46 午夜迷牆
47 Amani
48 俾面派對
49 赤紅熱血
50 午夜流浪
51 秘密警察
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
2 爆裂都市
3 戰勝心魔
4 誰是勇敢
5 歲月無聲
6 是錯也再不分
7 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
8 舊日的足跡
9 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
10 無淚的遺憾
11 報答一生
12 千金一刻
13 喜歡妳
14 兩顆心
15 可知道
16 Water boy
17 永遠等待
18 光輝歲月
19 堅持信念
20 真的愛妳
21 金屬狂人
22 孤單一吻
23 沙丘魔女
24 灰色軌跡
25 再見理想
26 光輝歲月 (國)
27 逝去日子
28 勇闖新世界
29 係要聽ROCK'N ROLL
30 願我能
31 冷雨夜
32 原諒我今天
33 大地
34 懷念你
35 東方寶藏
36 又是黃昏
37 灰色的心
38 未知賽事的長跑
39 昔日舞曲
40 相依的心
41 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
42 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
43 我有我風格
44 不再猶豫
45 午夜怨曲
46 午夜迷牆
47 Amani
48 俾面派對
49 赤紅熱血
50 午夜流浪
51 秘密警察
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
Attention! Feel free to leave feedback.