Lyrics and translation Beyond - 想你 - 粵語版

想你 - 粵語版

為何又一天 仍未與我通電 感覺太懸疑
為何難啟齒 但偏偏想你知

徬徨又一天 期待見你一面 走到你門前
誰人陪身邊 是否可講我知

這一刻我 千百樣心思 不過兩個字 你叫我如此

想你 你叫我太歡喜 裝不出不羈 巴不得一起
想你 你叫我怎心死 只想今晚 擁你入懷 細說舊夢

從前曾失戀 曾話過已長大 不再少年時
明明曾識穿 再不單思暗戀

這一刻我 千百樣心思 不過兩個字 你叫我如此

想你 你叫我太歡喜 裝不出不羈 巴不得一起
想你 你叫我怎心死 只想今晚 擁你入懷 細說舊夢

想你 你叫我太歡喜 裝不出不羈 巴不得一起
想你 你叫我怎心死 只想今晚 擁你入懷 細說舊夢

想你 你叫我太歡喜 裝不出不羈 巴不得一起
想你 你叫我怎心死 只想今晚 擁你入懷 細說舊夢

想你 你叫我太歡喜 裝不出不羈 巴不得一起
想你 你叫我怎心死 只想今晚 擁你入懷 細說舊夢

想你 你叫我太歡喜 裝不出不羈 巴不得一起
想你 你叫我怎心死 只想今晚 擁你入懷 細說舊夢

Je pense à toi - Version cantonaise

Pourquoi une autre journée se passe sans que tu me contactes ? J'ai l'impression que c'est un mystère.
Pourquoi ai-je du mal à te dire ce que je ressens, alors que j'ai tant envie que tu le saches ?

Une autre journée se passe dans l'angoisse, j'attends de te voir, de me retrouver devant ta porte.
Qui est à tes côtés ? Peux-tu me le dire ?

En ce moment, je suis submergé de pensées, mais il n'y a que deux mots qui comptent : Tu me fais ressentir cela.

Je pense à toi, tu me rends si heureux, je n'arrive pas à cacher mon excitation, j'ai tellement envie d'être avec toi.
Je pense à toi, comment pourrais-je perdre espoir ? Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir, revivre nos souvenirs.

J'ai déjà connu la déception amoureuse, j'ai cru que j'avais grandi, que je n'étais plus un enfant.
J'ai cru avoir compris, que je ne serais plus obsédé par cette passion secrète.

En ce moment, je suis submergé de pensées, mais il n'y a que deux mots qui comptent : Tu me fais ressentir cela.

Je pense à toi, tu me rends si heureux, je n'arrive pas à cacher mon excitation, j'ai tellement envie d'être avec toi.
Je pense à toi, comment pourrais-je perdre espoir ? Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir, revivre nos souvenirs.

Je pense à toi, tu me rends si heureux, je n'arrive pas à cacher mon excitation, j'ai tellement envie d'être avec toi.
Je pense à toi, comment pourrais-je perdre espoir ? Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir, revivre nos souvenirs.

Je pense à toi, tu me rends si heureux, je n'arrive pas à cacher mon excitation, j'ai tellement envie d'être avec toi.
Je pense à toi, comment pourrais-je perdre espoir ? Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir, revivre nos souvenirs.

Je pense à toi, tu me rends si heureux, je n'arrive pas à cacher mon excitation, j'ai tellement envie d'être avec toi.
Je pense à toi, comment pourrais-je perdre espoir ? Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir, revivre nos souvenirs.

Je pense à toi, tu me rends si heureux, je n'arrive pas à cacher mon excitation, j'ai tellement envie d'être avec toi.
Je pense à toi, comment pourrais-je perdre espoir ? Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir, revivre nos souvenirs.