懷念你 - Beyond translation in French

懷念你

轉腦裡總打轉 似與您咫尺見面
這痛快感覺自來像無限嬌陽
每次我想起您 也要我憶記往事
您每每淺笑令人盡忘掉憂愁

只可惜一切令我心傷痛
因此刻不會復再我倆我倆這段情
懷念您 到黎明
離別您 再無言
懷念您 想當初分手使我放任的酒醉
不想再補救

我已作好一切 到別處追索覓尋
我有理想 您未能共行在身旁
已各有各方向 也與您音訊隔絕
我倆也不作停留 未來在眼前

只可惜一切令我心傷痛
因此刻不會復再我倆我倆這段情
懷念您 到黎明
離別您 再無言
懷念您 想當初分手使我放任的酒醉
不想再補救

只可惜一切令我心傷痛
因此刻不會復再我倆這段情
懷念您 到黎明
離別您 再無言
懷念您 想當初分手使我放任的酒醉
不想再補救
懷念您 到黎明
離別您 再無言
懷念您 想當初分手使我放任的酒醉
不想再補救

Je me souviens de toi

Dans mon esprit, je me tourne et me retourne, comme si je te rencontrais à quelques pas
Cette sensation agréable est comme un soleil ardent sans limites
Chaque fois que je pense à toi, je dois me souvenir du passé
Ton léger sourire faisait oublier tous les soucis

Malheureusement, tout me fait mal
Car cet instant ne reviendra plus, notre amour, notre amour
Je me souviens de toi jusqu’à l’aube
Je te quitte, sans un mot
Je me souviens de toi, je me souviens du moment où notre séparation m’a laissé ivre d’abandon
Je ne veux plus réparer

J’ai tout préparé, je pars chercher ailleurs
J’ai des rêves, tu ne peux pas me suivre
Nous avons chacun notre propre chemin, nous sommes coupés du monde
Nous ne nous arrêtons pas, l’avenir est devant nous

Malheureusement, tout me fait mal
Car cet instant ne reviendra plus, notre amour, notre amour
Je me souviens de toi jusqu’à l’aube
Je te quitte, sans un mot
Je me souviens de toi, je me souviens du moment où notre séparation m’a laissé ivre d’abandon
Je ne veux plus réparer

Malheureusement, tout me fait mal
Car cet instant ne reviendra plus, notre amour, notre amour
Je me souviens de toi jusqu’à l’aube
Je te quitte, sans un mot
Je me souviens de toi, je me souviens du moment où notre séparation m’a laissé ivre d’abandon
Je ne veux plus réparer
Je me souviens de toi jusqu’à l’aube
Je te quitte, sans un mot
Je me souviens de toi, je me souviens du moment où notre séparation m’a laissé ivre d’abandon
Je ne veux plus réparer